1
00:00:09,340 --> 00:00:12,060
Daar komt dat gevoel weer.

2
00:00:12,360 --> 00:00:15,120
Weer dat snoepgoedgevoel.

3
00:00:15,640 --> 00:00:19,000
Die peperkoekherinneringen komen tot leven.

4
00:00:20,380 --> 00:00:21,640
O, o.

5
00:00:22,100 --> 00:00:24,360
Kom hier nog eens terug.

6
00:00:24,860 --> 00:00:27,460
Gehoord van de weerman.

7
00:00:27,900 --> 00:00:29,580
De sneeuw ligt...

8
00:01:36,400 --> 00:01:37,780
Noem mij een dubbel heet, dubbel schot,
alsjeblieft.

9
00:01:37,980 --> 00:01:40,060
Ben er al mee bezig. Hoe laat gaat uw vlucht?

10
00:01:40,360 --> 00:01:41,139
2.15.

11
00:01:41,140 --> 00:01:44,800
Net laat genoeg dat Phil wel zal moeten
Haal de kinderen op en geef ze zelf te eten.

12
00:01:45,220 --> 00:01:49,320
Ik hoop echt dat Phil je begrijpt
komen voor een heel goed doel. ik

13
00:01:49,320 --> 00:01:51,800
bedoel, hij begrijpt nu dat ik het liet zien
hem de advertenties van dit nieuwe bedrijf.

14
00:01:52,320 --> 00:01:53,980
Oh, heb je havermelk?

15
00:01:55,680 --> 00:01:56,880
Ben jij mijn bazige zus?

16
00:01:58,900 --> 00:02:04,080
Ik ben dus erg opgewonden geworden
over deze nieuwe deal, en dat was ik ook

17
00:02:04,640 --> 00:02:09,120
We moeten een episch vakantiestuk maken.
Zo kun je het aantal vakantie-abonnees echt vergroten.

18
00:02:09,479 --> 00:02:13,740
Ja, 100%. En misschien sinds ik mijn
Als ik vroeg bij de krant werk, kan ik naar boven komen

19
00:02:13,740 --> 00:02:16,120
een paar dagen eerder naar San Fran, koken
iets leuks.

20
00:02:16,580 --> 00:02:18,120
Een beetje vakantie-bake-off misschien.

21
00:02:18,820 --> 00:02:21,540
Nee. Ik heb deze bake-off al gewonnen. O,
jij hebt, heb jij?

22
00:02:22,320 --> 00:02:23,299
Wacht, wat is dat?

23
00:02:23,300 --> 00:02:24,300
Oplossen?

24
00:02:27,200 --> 00:02:28,300
Oké, ik heb ervan gehoord.

25
00:02:28,540 --> 00:02:30,940
Maar de meest kerstachtige stad van de wereld
VS?

26
00:02:31,460 --> 00:02:32,460
Is het niet een wijnland?

27
00:02:32,900 --> 00:02:33,900
Ja, dat is zo.

28
00:02:34,140 --> 00:02:36,420
En waar kun je beter een goede cabine aan koppelen?
dan Kerstmis?

29
00:02:36,820 --> 00:02:38,660
Oké, maar het sneeuwt daar niet eens.

30
00:02:38,880 --> 00:02:40,480
In ieder geval niet de afgelopen twintig jaar.

31
00:02:40,940 --> 00:02:45,580
Maar vanmorgen kregen ze tien centimeter
van sneeuw. Ik bedoel, het is praktisch een

32
00:02:45,580 --> 00:02:46,359
Kerst wonder.

33
00:02:46,360 --> 00:02:48,060
Of misschien is het klimaatverandering.

34
00:02:48,460 --> 00:02:50,760
Aubrey, dit is ons epische vakantiestuk.

35
00:02:51,680 --> 00:02:53,880
Oké, wacht, je wilt naar Solvang
nu?

36
00:02:54,340 --> 00:02:58,660
Nee, ik heb kinderen. Ik wil dat je naar toe gaat
Solvang nu. Of begin volgende week,

37
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
Wat ga ik daar doen?

38
00:03:02,489 --> 00:03:06,810
Het is de meest kerstachtige stad in de VS
.S. Er is een hele website gevuld

39
00:03:06,810 --> 00:03:08,730
met vakantiefestiviteiten waar je naartoe gaat
deelnemen aan.

40
00:03:09,030 --> 00:03:11,130
En je wilt dat ik dit allemaal alleen doe?

41
00:03:11,490 --> 00:03:12,490
De rest doe je alleen.

42
00:03:14,570 --> 00:03:19,650
Ik zeg alleen maar, misschien is het de feestdag
uitstel van L.A. dat je nodig hebt. En

43
00:03:19,650 --> 00:03:21,450
Hij is op weg naar San Fran om mij te zien
en de kinderen.

44
00:03:22,150 --> 00:03:26,030
Je mag stoppen en wat foto's maken
de site, en proef alle lokale

45
00:03:26,030 --> 00:03:29,110
gebak, alle bakkerijen, doe er wat van
winkelen.

46
00:03:29,820 --> 00:03:31,980
Ik bedoel, en misschien zelfs een klein beetje
van plezier.

47
00:03:32,860 --> 00:03:33,860
Hoi!

48
00:03:36,060 --> 00:03:37,280
Ik weet hoe ik plezier moet hebben.

49
00:03:37,660 --> 00:03:38,660
Ik ben getrouwd en heb kinderen.

50
00:03:39,220 --> 00:03:40,220
En ik ben de leuke.

51
00:03:40,780 --> 00:03:41,780
En jij weet het.

52
00:03:42,920 --> 00:03:46,840
Ik denk er ook gewoon over na, maar misschien wel
het is de inspiratie die je nodig hebt om te beginnen

53
00:03:46,840 --> 00:03:47,840
weer muziek schrijven.

54
00:03:49,120 --> 00:03:51,300
Mijn carrière als liedjesschrijver is twee jaar voorbij
te laat.

55
00:03:51,580 --> 00:03:52,580
Dat weten we allebei.

56
00:03:52,940 --> 00:03:54,120
Het hoeft niet zo te zijn.

57
00:03:54,870 --> 00:03:58,150
Kijk, onze site heeft me meer dan behouden
bezig met mijn schrijven, en alsjeblieft, ik

58
00:03:58,150 --> 00:03:59,850
wil er niet meer over praten. Ik niet.
Oké, prima.

59
00:04:00,090 --> 00:04:01,090
Dan is het geregeld.

60
00:04:01,610 --> 00:04:05,910
We gaan er een leuk vlogstuk over doen
dit magische kleine Deense dorpje

61
00:04:05,910 --> 00:04:09,170
Solvang, en het wordt een spel
wisselaar voor liedjes in sitestijl en

62
00:04:10,330 --> 00:04:14,250
Oké, prima. Ik ga, maar ik denk van wel
Ik moet uitzoeken waar ik heen ga

63
00:04:14,530 --> 00:04:17,250
Ja, dat heb ik al gedaan. Het is zo schattig
kleine B&B, en het inchecken is begonnen

64
00:04:17,250 --> 00:04:18,250
Vrijdag.

65
00:04:18,490 --> 00:04:19,589
Oh, daar is mijn lijst.

66
00:04:25,550 --> 00:04:26,409
Kom op.

67
00:04:26,410 --> 00:04:27,570
Recht naar beneden. Gaat het goed? Ja.

68
00:04:32,170 --> 00:04:35,350
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho. Ah! Hoi.

69
00:04:36,070 --> 00:04:38,430
Hoi. Kijk wat we hebben. Oh, je bedoelt mijn
boom.

70
00:04:38,710 --> 00:04:40,950
Ja. Wat wil je? Zet het goed
daar. Hier?

71
00:04:41,390 --> 00:04:42,410
Ja. Oké. Heb je het?

72
00:04:42,710 --> 00:04:44,010
Perfect. Duw haar omhoog.

73
00:04:44,250 --> 00:04:45,370
Oké. Mooi.

74
00:04:45,770 --> 00:04:48,930
Jullie hebben de beste van het hele perceel.
Dank je, Sawyer. Hé, zou je dat willen?

75
00:04:48,930 --> 00:04:50,190
laten het zelfs door de deur als we dat doen
niet gehad?

76
00:04:50,890 --> 00:04:53,190
Hé, waarom blijf je niet hier en help je niet?
ons versieren?

77
00:04:53,430 --> 00:04:54,570
Ik steek de grill aan. We zullen er een paar maken
eten.

78
00:04:54,970 --> 00:04:59,110
Weet je, ik zou het graag willen, maar dit allemaal
onverwachte sneeuw heeft de UFF-commissie

79
00:04:59,110 --> 00:05:00,029
gek worden.

80
00:05:00,030 --> 00:05:02,850
Ze willen iemand met een goede camera
maak een aantal foto's voordat het allemaal is

81
00:05:02,850 --> 00:05:04,070
weg. Dat is een goed idee.

82
00:05:04,310 --> 00:05:06,830
Ik was zo verdrietig dat we er allemaal doorheen geslapen hebben. ik
Weet je, de hele stad deed dat.

83
00:05:07,090 --> 00:05:08,090
Nou ja, wie weet?

84
00:05:08,290 --> 00:05:10,010
Misschien sneeuwt het vlak daarvoor weer
Kerstmis.

85
00:05:10,350 --> 00:05:13,230
Ah, ik weet dat je dat leuk zou vinden, maar ik denk
die ene keer was een anomalie in en uit

86
00:05:13,230 --> 00:05:16,650
zelf. Hé, ik hoop het in ieder geval,
vooral na de sombere late herfst

87
00:05:16,650 --> 00:05:19,990
wij hadden. Vertel me erover. Wij hebben het niet gehad
geen vacature sinds wat, september?

88
00:05:20,370 --> 00:05:21,289
Maar raad eens?

89
00:05:21,290 --> 00:05:23,570
Vanaf dit weekend zijn we allemaal volgeboekt
vanmorgen.

90
00:05:24,120 --> 00:05:25,120
Heeft iemand een opslagruimte gereserveerd?

91
00:05:25,420 --> 00:05:29,180
Mm-hmm. Iemand kwam op weg vanuit L.A.
Oh, L.A. L.A. rondleidingen zijn mijn favoriet

92
00:05:29,180 --> 00:05:30,180
vriendelijk.

93
00:05:31,860 --> 00:05:33,840
Nou, hé, laat me je lekker warm maken
thee om mee te nemen, oké?

94
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
Dank je, kerel. Veel plezier.

95
00:05:35,700 --> 00:05:38,160
Hé jongens, mag ik een foto van jullie maken?
hier voor de sneeuw?

96
00:05:38,760 --> 00:05:39,760
Zeker. Ja, oké.

97
00:05:41,400 --> 00:05:42,339
Oké, ja.

98
00:05:42,340 --> 00:05:43,340
Daar gaan we.

99
00:05:43,940 --> 00:05:44,859
Ik heb het.

100
00:05:44,860 --> 00:05:45,860
Bedankt.

101
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
Oh.

102
00:06:59,530 --> 00:07:01,810
Een windmolen? Je maakt een grapje.

103
00:07:08,630 --> 00:07:12,030
Waar ben ik in verzeild geraakt?

104
00:07:14,770 --> 00:07:19,490
En dit moet de plaats zijn waar de boom verlicht wordt
ceremonie is. Wat een totaal gekkenhuis.

105
00:07:19,850 --> 00:07:23,070
O nee. Ik ben goed. O nee. Dank je wel
veel. Vrolijk Kerstfeest!

106
00:07:31,050 --> 00:07:34,070
Ik kan momenteel niet echt praten. Ben je
daar? Sneeuwt het?

107
00:07:34,330 --> 00:07:38,310
Nee, natuurlijk sneeuwt het niet. Goed,
hoe is het? Ben je er dol op? Nou, dat ben ik

108
00:07:38,310 --> 00:07:41,370
om naar de boomverlichtingsceremonie te gaan, en
laat me je vertellen, het hele ding voelt

109
00:07:41,370 --> 00:07:44,730
als één grote toeristenval. Wat? Echt niet.

110
00:07:45,470 --> 00:07:50,310
Jazeker, en er is kitscherig nodig voor een geheel
nieuw niveau. Kijk, dat zul je hebben

111
00:07:50,310 --> 00:07:53,290
om een ​​manier te vinden om het te laten werken,
omdat ik met de merkstrateeg heb gesproken

112
00:07:53,290 --> 00:07:56,810
vanmorgen weer, en met deze nieuwe
adverteerders, we hebben een...

113
00:07:58,419 --> 00:08:01,300
Nee, dat weet ik, maar dat zou wel eens kunnen gebeuren
een beetje meer gericht op de

114
00:08:01,300 --> 00:08:05,520
dwaasheid van het oplossen in plaats van de
magie van dit alles. Ik weet het niet, dat kunnen we wel

115
00:08:05,520 --> 00:08:07,480
het lijkt op een schattig klein satirestukje.

116
00:08:07,720 --> 00:08:11,380
Dat is prima. Ik bedoel, jij bent de schrijver.
Wil je de kinderen gewoon een beetje kitscherig maken?

117
00:08:11,380 --> 00:08:13,860
kleine cadeautjes van die lieve kleine
Kerstdeur in de binnenstad?

118
00:08:14,160 --> 00:08:17,000
Ja, ik beloof dat ik wat voor de kinderen zal halen
echt kitscherige cadeaus.

119
00:08:17,240 --> 00:08:18,580
Hé dame, ga op pad!

120
00:08:20,700 --> 00:08:21,760
O, gaat het?

121
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
Ik moet gaan.

122
00:08:23,640 --> 00:08:24,640
Ik bel je terug.

123
00:08:27,470 --> 00:08:28,470
Alles goed met je?

124
00:08:28,530 --> 00:08:31,950
Afgezien van het feit dat je me probeert aan te rijden en...
Ik viel in een vuile plek

125
00:08:31,950 --> 00:08:34,330
Smeltende sneeuw, ik ben geweldig, meneer.

126
00:08:35,190 --> 00:08:38,450
Ik riep. Je staat in de
midden op de weg. Ja, dat was iedereen

127
00:08:38,450 --> 00:08:40,490
midden op de weg lopen.
Daarom is het nu afgesloten.

128
00:08:41,490 --> 00:08:44,010
Ja, maar iedereen keek toe
waar ze heen gingen. Alle anderen,

129
00:08:44,110 --> 00:08:45,110
behalve jij, duidelijk.

130
00:08:45,670 --> 00:08:48,030
Om dit te mogen doen, moet u een vergunning hebben
rijden op dat ding.

131
00:08:48,790 --> 00:08:52,410
Oké, ik woon hier al mijn hele leven.
Ik ken deze straten van voor naar achter. I

132
00:08:52,410 --> 00:08:54,250
zou met mijn die seriefiets kunnen rijden
ogen gesloten.

133
00:08:58,410 --> 00:09:00,790
Het spijt me heel erg, ik zie dat ik u heb onderbroken
iets heel belangrijks.

134
00:09:01,030 --> 00:09:02,770
Ja, dat deed je. Mijn leven.

135
00:09:07,770 --> 00:09:09,490
O, het spijt me. Het is een dag geweest.

136
00:09:10,190 --> 00:09:13,770
Als je net zei dat je hier vandaan komt
stad, dan weet je waarschijnlijk waar de

137
00:09:13,770 --> 00:09:17,290
Dolphin House B enB is.

138
00:09:18,070 --> 00:09:22,030
Ja, dat ben ik, en ja, dat doe ik ook. Ik ben eigenlijk
loopt daar nu langs.

139
00:09:22,590 --> 00:09:23,790
Oh, nou, dat is geweldig.

140
00:09:24,030 --> 00:09:26,730
En hoeveel kost een ritje op je...

141
00:09:28,020 --> 00:09:31,000
Vreemd fietsdingetje. Mijn vreemde fiets
dingetje?

142
00:09:31,360 --> 00:09:32,820
Het wordt een Surrey-cyclus genoemd.

143
00:09:33,480 --> 00:09:37,180
En ik geef haar gewoon een ritje als...
gunst. Het is niet mijn taak.

144
00:09:37,400 --> 00:09:38,119
O, dat is prima.

145
00:09:38,120 --> 00:09:39,120
Hoe veel?

146
00:09:40,340 --> 00:09:45,280
Ik wou dat ik je kon helpen, maar ik zie het wel
omdat ik geen licentie heb...

147
00:10:34,220 --> 00:10:37,040
Prachtig. Oké, dames en
heren, rond het scherm. Wij zijn

148
00:10:37,040 --> 00:10:38,040
heb nog een vraag.

149
00:11:11,680 --> 00:11:14,040
Welkom. O, dank je. Mijn naam
Hayden.

150
00:11:14,500 --> 00:11:16,520
Ik zal ook jouw piccolo zijn van de
avond, dus geef mij deze.

151
00:11:17,100 --> 00:11:19,340
Moeten we je even goed laten controleren
in je kamer?

152
00:11:19,600 --> 00:11:20,900
Perfect, dank je. Hé, jongen.

153
00:11:21,460 --> 00:11:22,600
Hoe oud is deze B&B?

154
00:11:23,380 --> 00:11:26,000
Eigenlijk is het veel ouder dan het
ziet er uit. Vroeger was dit de Solvang

155
00:11:26,000 --> 00:11:29,900
Center, en mijn vader was burgemeester in de
dag, dus ik bracht hier veel tijd door als

156
00:11:29,900 --> 00:11:33,480
kind. Ik had het hart niet om hem toe te laten
breek het af, dus mijn vrouw en ik namen het mee

157
00:11:33,480 --> 00:11:36,880
over, en we namen het en veranderden het in
een B enB.

158
00:11:37,550 --> 00:11:40,630
Nou ja, het heeft zeker veel meer
romantisch gevoel dan alles wat ik zo heb gezien

159
00:11:40,630 --> 00:11:41,630
ver. Ja.

160
00:11:42,010 --> 00:11:43,010
Oké.

161
00:11:45,290 --> 00:11:46,290
Hier zijn we.

162
00:11:48,310 --> 00:11:51,050
Bedankt. Dit is perfect.

163
00:11:51,850 --> 00:11:56,590
Goed. Nou, vertel niemand dat ik het zei,
maar de ooievaarskamer is toevallig van mij

164
00:11:56,590 --> 00:11:57,590
favoriete kamer in huis.

165
00:11:58,650 --> 00:11:59,830
Vooral vanwege deze visie.

166
00:12:08,110 --> 00:12:10,850
Ik geloof dat mijn vrouw er een paar heeft voorbereid
Deense lekkernijen voor uw komst, als

167
00:12:10,850 --> 00:12:12,270
volg mij graag naar de salon.

168
00:12:12,690 --> 00:12:14,290
Zeker. Bedankt. Na jou.

169
00:12:17,570 --> 00:12:19,950
Ah! Jij moet Aubrey Lang zijn. Hoi.

170
00:12:20,430 --> 00:12:22,270
Dit is mijn vrouw, Laurel.

171
00:12:22,470 --> 00:12:25,590
Sorry, handdrukken zijn voor vreemden, en
je bent gewoon geen onbekende.

172
00:12:25,950 --> 00:12:26,950
Zit, zit, zit.

173
00:12:27,410 --> 00:12:29,730
Ik hou gewoon van je zicht.

174
00:12:30,430 --> 00:12:33,170
Toen ik hoorde dat je hier zou blijven
onze kleine bed en breakfast, ik heb het zo

175
00:12:33,170 --> 00:12:35,470
opgewonden. Jij en je zus zijn de
coolste.

176
00:12:35,790 --> 00:12:39,130
O, bedankt. Dat betekent zoveel. En ik
Ik moet je zeggen dat ik van je huis hou.

177
00:12:39,130 --> 00:12:42,510
als een magisch klein vakantieverblijf.

178
00:12:42,770 --> 00:12:45,390
Ja. U kunt dat voor uw site gebruiken als
jij wilt.

179
00:12:46,470 --> 00:12:47,730
Prima. Zeker.

180
00:12:49,010 --> 00:12:50,010
Bedankt.

181
00:12:50,110 --> 00:12:55,850
En we hebben kaasdeensetjes, frambozen
Deens, en mijn beroemde Deense Pringles.

182
00:12:55,970 --> 00:12:59,560
Ja. Ga zeker voor de Kringle.
Nou, deze zien er zeker erg uit

183
00:12:59,640 --> 00:13:02,280
en ik ga niet liegen, ik ben een grote fan
van snoep, vooral chocolade.

184
00:13:02,560 --> 00:13:05,700
Oh, nou, je moet naar Ingeborg gaan.
Ze hebben de beste chocolade van de stad.

185
00:13:06,260 --> 00:13:09,320
Van Ingeborg. Oeh, ik vind het geluid ervan leuk.
Het is heel Scandinavisch. Ja, dat is het

186
00:13:09,320 --> 00:13:10,299
alles hier in de buurt.

187
00:13:10,300 --> 00:13:12,500
Eh, is er nog iemand die hier verblijft?
dit weekend?

188
00:13:12,880 --> 00:13:15,900
Of ben ik de enige? O ja, zeker.
De Brightons en de Bennetts zijn beide

189
00:13:15,900 --> 00:13:19,400
Ik blijf hier, maar ze zijn aan het controleren
vanavond naar de wijnmakerijen, dus het is aan

190
00:13:19,400 --> 00:13:20,400
jij en ik.

191
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
Jij en ik?

192
00:13:22,340 --> 00:13:24,560
Ik heb hulp nodig bij het versieren van die boom, dus...

193
00:13:24,880 --> 00:13:27,180
Ik hoop dat je je siervingers hebt meegenomen
hier om met mij te dansen.

194
00:13:32,220 --> 00:13:38,680
Zing jij?

195
00:13:39,320 --> 00:13:40,099
Je bent aan het neuriën.

196
00:13:40,100 --> 00:13:44,040
Het klinkt erg melodieus. O nee, dat doe ik niet
zingen.

197
00:13:44,460 --> 00:13:47,900
Ik bedoel, ik hou van zingen, maar dat doe ik niet.

198
00:13:48,500 --> 00:13:52,640
Maar jij hebt niet iets groots geschreven
liedjes voor sommige country- en popartiesten?

199
00:13:52,940 --> 00:13:54,420
Rechts? Ja, dat deed ik.

200
00:13:55,140 --> 00:13:56,140
Vroeger.

201
00:13:56,300 --> 00:13:57,500
Dat doe ik niet meer.

202
00:13:57,940 --> 00:13:59,100
Het songwritinggedeelte.

203
00:13:59,340 --> 00:14:00,340
Mis je het niet?

204
00:14:01,980 --> 00:14:05,640
Nou ja, tussen mijn werk als schrijver voor een
online reispublicatie en mijn werk

205
00:14:05,640 --> 00:14:07,400
op de site houdt het mij bezig.

206
00:14:07,920 --> 00:14:11,360
O ja. Je zei net dat je een
speciaal op het oplossen, om zo te zeggen. Mm-hmm.

207
00:14:11,400 --> 00:14:15,140
Ja. Ik ben hier om het meeste te bekijken
Kerststadje in de VS.

208
00:14:15,540 --> 00:14:16,560
Kijk waar het allemaal om draait.

209
00:14:16,800 --> 00:14:21,660
Nou, denk ik, puur op basis van je stamboom
decoratie vaardigheden...

210
00:14:22,040 --> 00:14:23,480
Je past hier prima.

211
00:14:25,020 --> 00:14:26,600
Het ziet er echt geweldig uit.

212
00:14:30,000 --> 00:14:31,560
De toeristenval van de Kerstman.

213
00:14:42,560 --> 00:14:43,560
Ja.

214
00:14:43,940 --> 00:14:45,000
Je bent niet zo slecht.

215
00:15:07,660 --> 00:15:10,480
Ah, perfecte timing. Oeh, ruikt naar
kaneel specerij.

216
00:15:10,760 --> 00:15:11,940
Hayden's Abel's sleutelberen.

217
00:15:12,160 --> 00:15:13,160
Oeh,

218
00:15:13,240 --> 00:15:14,240
het is een spier.

219
00:15:14,260 --> 00:15:16,900
Het is Deens en het wordt letterlijk vertaald
in appelschijfjes.

220
00:15:17,740 --> 00:15:21,620
Daar ga je. Wij gebruiken niet altijd appel
erin, maar... Ziet er goed uit.

221
00:15:23,740 --> 00:15:24,740
Wat denk je?

222
00:15:25,420 --> 00:15:28,980
Ja? Dus wat staat er vandaag op de grote agenda?

223
00:15:29,780 --> 00:15:30,780
Goed,

224
00:15:31,100 --> 00:15:33,420
Ik hoopte dat iemand in de stad zich kon laten zien
ik rond.

225
00:15:34,020 --> 00:15:35,960
Geef mij de weg van jouw kleine Deense
stad.

226
00:15:36,430 --> 00:15:39,670
O ja, zeker. Ga gewoon naar de Bezoeker
Centreer en vraag naar Darren Larson. Ik ben

227
00:15:39,670 --> 00:15:40,810
zeker dat je iemand kunt vinden die het je kan laten zien
rond.

228
00:15:41,330 --> 00:15:42,330
Darren Larson.

229
00:15:42,630 --> 00:15:43,630
Perfect. Bedankt.

230
00:15:48,810 --> 00:15:53,150
Hoi.

231
00:15:53,590 --> 00:15:54,590
Ik ben op zoek naar Darren.

232
00:15:55,170 --> 00:15:57,630
Jij moet Aubrey zijn. Ja, Aubrey Lang.
Hoi.

233
00:15:58,190 --> 00:16:01,350
Hayden van het Dolphin House stuurde me een sms
over jou. Ik vroeg me af of je dat kon

234
00:16:01,350 --> 00:16:05,090
Geef me misschien een rondleiding, leid me rond,
als je tijd hebt. Ik doe een stuk voor

235
00:16:05,090 --> 00:16:06,039
mijn blog.

236
00:16:06,040 --> 00:16:09,460
Dat klinkt geweldig, maar helaas
Ik ben gewoon een beetje gebonden aan de

237
00:16:09,460 --> 00:16:12,760
moment. We hebben het grote Kerstfeest
komend weekend is er een optocht.

238
00:16:13,020 --> 00:16:16,080
Ik heb de leiding, en dat heb ik zojuist gedaan
vandaag helemaal kapot.

239
00:16:16,600 --> 00:16:18,980
Nou, dat begrijp ik volkomen, maar
toch heel erg bedankt.

240
00:16:19,820 --> 00:16:23,580
Mijn gemeenschapscoördinator, hij kon helpen
je uit als je wilt. Hij weet er meer van

241
00:16:23,580 --> 00:16:24,580
deze stad dan wie dan ook.

242
00:16:24,740 --> 00:16:26,260
O, dat is zo geweldig. Bedankt.

243
00:16:26,620 --> 00:16:27,620
Zeker.

244
00:16:27,920 --> 00:16:28,920
Hier is hij.

245
00:16:29,840 --> 00:16:33,500
Zager? Dit is mijn zoon Sawyer. Ik zou graag willen
je kennis te laten maken met Aubrey Lane. Aubrey Lane,

246
00:16:33,600 --> 00:16:34,600
dit is Sawyer. Wij hebben elkaar ontmoet.

247
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
Leuk je weer te zien.

248
00:16:37,660 --> 00:16:40,400
Dit is uw gemeenschapscoördinator.

249
00:16:41,220 --> 00:16:44,660
En je stadsgids. Het is jouw
geluksdag, mevrouw Lang.

250
00:16:46,000 --> 00:16:48,860
Ik neem aan dat je geen keus hebt
gidsen waaruit ik kan kiezen?

251
00:16:50,660 --> 00:16:52,600
Niemand weet meer over oplossen dan ik
zoon.

252
00:16:54,240 --> 00:16:57,580
Nou kijk, je zoon, hij probeerde het bijna
overreden me gisteren, dus ik heb het gevoel alsof

253
00:16:57,580 --> 00:17:00,280
als hij mij de rondleiding zou geven, zou ik dat doen
mijn leven op het spel zetten.

254
00:17:00,520 --> 00:17:02,720
Nou, het klinkt alsof Sawyer een
veel goed te maken.

255
00:17:03,080 --> 00:17:04,079
Oké, dus zoon?

256
00:17:04,640 --> 00:17:07,000
Ik wil dat je Miss Lang bewaakt met jouw
leven. Begrijpen?

257
00:17:07,619 --> 00:17:09,300
En geef haar het verhaal dat ze nodig heeft.

258
00:17:09,660 --> 00:17:10,660
Zeker, Pops.

259
00:17:11,900 --> 00:17:12,900
Ben je klaar om dit te doen?

260
00:17:16,579 --> 00:17:18,900
Bedankt.

261
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
Veel plezier.

262
00:17:21,300 --> 00:17:24,380
En nu neem ik je mee bij de
Yule House, waar de geest van

263
00:17:24,380 --> 00:17:25,380
leeft het hele jaar door.

264
00:17:26,000 --> 00:17:29,780
Je weet wel, tussen de Deense stijl
houten gevels, de open gevel

265
00:17:29,780 --> 00:17:33,260
winkelpuien, en de zeer grote
windmolens, het lijkt allemaal gewoon...

266
00:17:34,189 --> 00:17:35,530
Te toeristisch om waar te zijn.

267
00:17:36,150 --> 00:17:37,410
Het is niet toeristisch.

268
00:17:37,710 --> 00:17:39,170
Het maakt deel uit van de identiteit van de stad.

269
00:17:39,630 --> 00:17:42,750
Oké, noem het hoe je wilt, maar ik
Ik ben op zoek naar de echte primeur

270
00:17:42,750 --> 00:17:47,030
Salvine Sawyer. Niet zomaar wat doms
rondleiding. Ik bedoel, we hebben gewandeld

271
00:17:47,030 --> 00:17:50,610
de hele dag rond, en alles wat ik moet laten zien
want het zijn een stel ansichtkaartachtige mensen

272
00:17:50,610 --> 00:17:53,770
foto's die alleen mijn gaan geven
volgers niets meer dan een oppervlak

273
00:17:53,770 --> 00:17:54,509
uitzicht op de stad.

274
00:17:54,510 --> 00:17:56,950
Oké, wat wil je dat ik doe?
laat het je precies zien?

275
00:17:57,510 --> 00:18:02,010
Nou ja, de hele stad voelt als één
grote moeite om het toerisme binnen te halen.

276
00:18:02,720 --> 00:18:05,240
vermomd als een schilderachtige vakantie
uitje. Dus kun je bewijzen dat ik ongelijk heb?

277
00:18:05,660 --> 00:18:06,840
Ja, dat is gemakkelijk.

278
00:18:07,060 --> 00:18:08,220
Het maakt deel uit van de geschiedenis van de stad.

279
00:18:08,580 --> 00:18:13,180
De stad werd gesticht in 1911, en toen
het was, alle gebouwen maakten gebruik van de

280
00:18:13,180 --> 00:18:16,720
traditioneel Westers Missie-Spaans
architectuur, bekend bij Southern

281
00:18:16,900 --> 00:18:20,240
Maar dan de Eerste Lutherse Kerk
heeft de Deense bouwstijl overgenomen,

282
00:18:20,240 --> 00:18:23,040
alle anderen begonnen dit voorbeeld te volgen.
Oké, dus misschien begon het zo,

283
00:18:23,060 --> 00:18:26,700
maar toen de stad dat doorhad, was het zo
Omdat ze voor het toerisme werkten, besloten ze te gaan

284
00:18:26,700 --> 00:18:30,040
ervoor. Wat denk je? Zelfs als
zo ging het, is dat nodig?

285
00:18:30,040 --> 00:18:31,040
iets weg?

286
00:18:31,310 --> 00:18:33,290
van de onmiskenbare vakantiecharme van Solvang.

287
00:18:34,070 --> 00:18:35,590
Niet alles is hier charmant.

288
00:18:35,810 --> 00:18:37,130
Bedoel je dat ik niet charmant ben?

289
00:18:37,710 --> 00:18:42,150
Nee, ik zeg alleen dat jij, jij klinkt
als een goed ingestudeerde gids

290
00:18:42,150 --> 00:18:46,150
geef mij je pluisje. Maar wat ik eigenlijk
wil, ik wil tot het hart doordringen

291
00:18:46,150 --> 00:18:48,090
Solvang en wat het zo speciaal maakt.

292
00:18:48,770 --> 00:18:51,670
Dus, ga je mij helpen of niet?

293
00:18:52,310 --> 00:18:53,310
Weet je wat?

294
00:18:54,410 --> 00:18:55,410
Nee.

295
00:18:55,820 --> 00:18:59,860
Nee, ik denk niet dat het mogelijk is om te helpen
iemand die dat niet meteen ziet

296
00:18:59,860 --> 00:19:02,300
Solvang geboorte uit de naden met
vakantie charme.

297
00:19:02,520 --> 00:19:04,220
Ik wens je het beste met je vrede.

298
00:19:04,420 --> 00:19:06,360
Geniet van uw verblijf hier in Solvang, Miss
Laan.

299
00:19:06,700 --> 00:19:07,700
Vrolijk Kerstfeest.

300
00:19:15,700 --> 00:19:19,320
Het spijt me dat ik daarginds zo hard was.
Ik heb gewoon het gevoel dat er meer aan de hand is

301
00:19:19,320 --> 00:19:22,540
Solvang dan windmolens en luxe wijn.
Oeh!

302
00:19:23,380 --> 00:19:24,380
Plein.

303
00:19:38,700 --> 00:19:43,540
Er is meer aan de hand, maar jij ook
bezig met jezelf om dat te kunnen

304
00:19:43,540 --> 00:19:44,640
en ruik het echte zoete.

305
00:19:45,040 --> 00:19:49,680
Stoppen en het echte snoepje ruiken? Ja, jij
Ik heb de helft van de tour doorgebracht om ervoor te zorgen dat je

306
00:19:49,680 --> 00:19:52,260
had de perfecte foto of video, en toen
de andere helft hashtagt alles

307
00:19:52,260 --> 00:19:53,260
op je telefoon.

308
00:19:53,780 --> 00:19:57,400
Oké, wijsneus die het oplost. Ik weet hoe
om te stoppen en het echte snoepje te ruiken.

309
00:19:57,660 --> 00:20:00,520
Dat is de reden waarom mensen mijn blog volgen, en
Ik wil je laten weten dat ik erg van snoep houd,

310
00:20:00,600 --> 00:20:01,820
vooral chocolade.

311
00:20:02,560 --> 00:20:03,359
O ja?

312
00:20:03,360 --> 00:20:07,360
Ja. Oké, wanneer was jij voor het laatst?
heb de hele chocoladereep helemaal opgegeten

313
00:20:07,360 --> 00:20:08,360
jezelf?

314
00:20:08,780 --> 00:20:12,260
Ik zie niet echt hoe mijn onvermogen daartoe kan leiden
een hele chocoladereep eten is relevant

315
00:20:12,260 --> 00:20:14,840
aan mijn vermogen om te stoppen en echt te genieten
leven.

316
00:20:15,300 --> 00:20:18,540
Oké, wanneer was de laatste keer dat je ging?
buiten en dansten in de regen?

317
00:20:19,280 --> 00:20:21,560
Oh, weet je hoe vies de regen is?
Los Angeles?

318
00:20:21,840 --> 00:20:25,140
Oké, prima. Wanneer was de laatste keer dat jij
op vakantie ging of gewoon ergens anders leuk was

319
00:20:25,140 --> 00:20:29,780
en heb niet één bericht, één verhaal, één gemaakt
vlog stukje over jouw reis?

320
00:20:31,360 --> 00:20:32,960
Oké. Weet je wat?

321
00:20:33,340 --> 00:20:34,340
Laten we een deal sluiten.

322
00:20:34,580 --> 00:20:37,200
Je belooft me dat je me de echte zult laten zien
oplossen.

323
00:20:37,830 --> 00:20:41,610
En ik zal mijn best doen om van series te genieten
oplossen.

324
00:20:42,670 --> 00:20:44,330
En natuurlijk betaal ik je daarvoor
tijd.

325
00:20:44,630 --> 00:20:51,430
Oké, maar de enige vorm van betaling
Ik zal accepteren is een

326
00:20:51,430 --> 00:20:53,410
handtekening die ik aan mijn kleine kan geven
zus voor Kerstmis.

327
00:20:54,110 --> 00:20:55,770
Wacht, waarom zou ze mijn handtekening willen?

328
00:20:56,210 --> 00:21:00,970
Uh, ja, ze is een grote Brandy Brickhouse
fan, en Burning Flame is een van haar allemaal

329
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
-time favoriete liefdesliedjes.

330
00:21:02,030 --> 00:21:03,030
O nee.

331
00:21:03,410 --> 00:21:07,280
Wacht, hoe weet ze dat ik dat geschreven heb?
Het is een kleine stad en het nieuws verspreidt zich snel.

332
00:21:07,440 --> 00:21:08,440
Dus, hebben we een deal?

333
00:21:13,400 --> 00:21:14,400
Oké.

334
00:21:17,080 --> 00:21:18,080
Waar gaan we heen?

335
00:21:20,780 --> 00:21:21,780
Dat is echt goed.

336
00:21:26,040 --> 00:21:27,040
Daar ben ik geboren.

337
00:21:27,120 --> 00:21:28,320
Eh-huh. De bovenste plank daar.

338
00:21:28,720 --> 00:21:31,040
O, dit moet je zien. Ga hier naar binnen.

339
00:21:35,469 --> 00:21:38,190
Larry, we gaan nu sluiten. Kom terug
morgen om 10.

340
00:21:38,710 --> 00:21:41,550
Het is jammer, want ik hoopte alleen maar
om een knuffel te krijgen van mijn favoriete meter.

341
00:21:41,870 --> 00:21:43,650
O, goedheid.

342
00:21:45,010 --> 00:21:46,230
Mijn beste Sawyer.

343
00:21:46,570 --> 00:21:49,390
Oh, en kijk eens naar dat moedergedoe. Ik ben
je enige meter.

344
00:21:50,790 --> 00:21:54,630
Het voelt alsof ik je niet heb gezien
minstens een week. En je weet dat dat eenvoudig is

345
00:21:54,630 --> 00:21:55,630
onaanvaardbaar.

346
00:21:57,070 --> 00:21:59,850
Dus wie is deze lieve, kleine dandy?
meegebracht?

347
00:22:00,140 --> 00:22:02,820
Aubrey, dit is Estelle. Ze is een goede
familie vriend.

348
00:22:03,040 --> 00:22:05,360
Estelle, dit is Aubrey Lang uit L.A.
Lang.

349
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
Is dat Brits?

350
00:22:07,260 --> 00:22:10,540
Heel dichtbij. Schots. En dat is het echt
Leuk je te ontmoeten, Estelle.

351
00:22:10,900 --> 00:22:12,240
Jij ook, jij ook.

352
00:22:12,560 --> 00:22:15,100
Ooh, en dat is Kasjmir, hè?

353
00:22:15,340 --> 00:22:16,340
Mm-hmm. Ja.

354
00:22:16,620 --> 00:22:21,200
Oké, luister nu. Ben je echt hier
voor Anissa of ben je hier alleen maar om te zien

355
00:22:21,200 --> 00:22:21,919
en hoi zeggen?

356
00:22:21,920 --> 00:22:25,440
Eigenlijk beide dingen. Dit is
Aubrey's eerste keer in Solvang, en

357
00:22:25,440 --> 00:22:26,920
ze heeft Anissa nog nooit eerder gezien.

358
00:22:27,260 --> 00:22:30,500
Nou ja, niemand heeft Anissa echt gezien
vóór Kerstmis.

359
00:22:30,720 --> 00:22:31,920
Kijk, dat is wat Anissa doet.

360
00:22:32,140 --> 00:22:35,040
Het verbergt zich tot vlak daarvoor
Kerstmis.

361
00:22:35,260 --> 00:22:39,000
Zie je, Anissa moet de... beschermen
landbouwgronden bijna het hele jaar door.

362
00:22:39,220 --> 00:22:42,720
En Kerstmis is de enige keer dat
jaar dat het uitkomt om te spelen.

363
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
Wil je er een vasthouden?

364
00:22:44,700 --> 00:22:45,980
Hier, houd vast.

365
00:22:47,980 --> 00:22:50,620
Oh, maar ik moet je waarschuwen, dat moet wel zo zijn
heel voorzichtig.

366
00:22:51,040 --> 00:22:53,600
Het is bekend dat het nichtje rustig is
ondeugend.

367
00:22:54,360 --> 00:22:57,220
Waar zijn zijn ogen? Pas op! Kijk
uit! Pas op!

368
00:22:58,760 --> 00:23:00,040
Maak hem niet wakker voor Kerstmis.

369
00:23:00,860 --> 00:23:04,960
O, ik hou gewoon van dit verhaal. Dat is zo
veel, eh... Persoonlijkheid?

370
00:23:05,300 --> 00:23:07,320
Ja. Natuurlijk wel. Kijk wie
de plek runnen.

371
00:23:08,580 --> 00:23:10,940
Eh, Estelle, zou je het erg vinden als ik meeneem?
enkele foto's?

372
00:23:11,140 --> 00:23:14,000
Als het niet te veel gevraagd is. Nee, maar van
natuurlijk.

373
00:23:14,260 --> 00:23:15,560
Hier. Bedankt.

374
00:23:17,960 --> 00:23:18,960
Oh.

375
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
Dus.

376
00:23:20,409 --> 00:23:21,490
Waar hebben jullie elkaar ontmoet?

377
00:23:22,350 --> 00:23:24,130
O nee, zo is het niet.

378
00:23:24,730 --> 00:23:25,730
Ik geef haar alleen een rondleiding.

379
00:23:39,730 --> 00:23:41,830
Je hebt hier nog nooit een rondleiding gehad.

380
00:23:42,130 --> 00:23:44,430
Weet je, ik heb nog nooit zo'n bezoeker gehad
veel onderhoud voorheen.

381
00:23:44,850 --> 00:23:46,110
Nou ja, één is ook mooi.

382
00:24:03,720 --> 00:24:04,720
Ik ga deze halen.

383
00:24:05,060 --> 00:24:06,060
Die?

384
00:24:06,460 --> 00:24:08,620
O, die zijn niet goedkoop.

385
00:24:08,940 --> 00:24:09,859
O, dat is oké.

386
00:24:09,860 --> 00:24:10,860
Ik hou gewoon van ze.

387
00:24:11,400 --> 00:24:12,900
Nou, goed dan.

388
00:24:14,080 --> 00:24:15,440
Ik geef de familie korting.

389
00:24:15,680 --> 00:24:17,080
Hoe klinkt dat? Dat zou ik geweldig vinden.

390
00:24:17,360 --> 00:24:18,360
Oké.

391
00:24:19,100 --> 00:24:20,560
Ze is niet leuk. Ze is een goede.

392
00:24:22,240 --> 00:24:23,700
Estelle is zo geweldig.

393
00:24:23,960 --> 00:24:25,140
Is zij niet de beste? Ja.

394
00:24:26,540 --> 00:24:27,960
De sneeuw is echt aan het smelten, hè?

395
00:24:28,380 --> 00:24:29,860
Ik ben benieuwd of het weer gaat sneeuwen.

396
00:24:30,180 --> 00:24:31,180
Wat denk je?

397
00:24:31,600 --> 00:24:33,900
Ik weet het niet. Geloof jij Kerstmis
wonderen kunnen werkelijkheid worden?

398
00:24:35,320 --> 00:24:40,380
Ik geloof dat dit kleine dorp de leiding zou nemen
iemand die gelooft dat hij dat kan.

399
00:24:41,720 --> 00:24:42,720
Hoi.

400
00:24:44,760 --> 00:24:48,300
Ontmoet me morgen bij Mortensen's Bakery
morgen om 9 uur, oké?

401
00:24:48,600 --> 00:24:49,880
Dat staat op de planning voor morgen.

402
00:24:50,320 --> 00:24:51,720
Je zei dat je van snoep houdt, toch?

403
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
Mm-hmm.

404
00:24:53,340 --> 00:24:54,340
Dit zal uw eetlust opwekken.

405
00:25:04,140 --> 00:25:08,160
Meisje, het spijt me zo. Ik had het je moeten vragen
eerder, maar waar zijn je handdoeken?

406
00:25:08,560 --> 00:25:11,220
Oh, er is een linnenkast in de eerste
suite voorbij de jongen daar.

407
00:25:11,980 --> 00:25:13,200
Bedankt. Graag gedaan.

408
00:25:14,180 --> 00:25:15,180
Hé, wacht even.

409
00:25:15,560 --> 00:25:18,060
Vind je het erg om mij hiermee te helpen voor een
minuut?

410
00:25:18,600 --> 00:25:21,260
Ik heb iemand nodig die de stof vasthoudt
Ik heb het afgesneden, anders wordt het ongelijk.

411
00:25:21,940 --> 00:25:23,840
O ja, natuurlijk.

412
00:25:25,840 --> 00:25:28,420
Ooh, wacht, wat ben je eigenlijk aan het maken?
Wat is dit?

413
00:25:28,640 --> 00:25:33,040
Nou, ik ben een engelenkoor aan het maken
kostuums voor de kerststal

414
00:25:33,300 --> 00:25:37,580
Ik besloot toen op het laatste moment me aan te kleden
Ik had wat hulp nodig, dus hier ben ik. Dus

415
00:25:37,580 --> 00:25:38,680
Je zingt en je naait.

416
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Zeer indrukwekkend.

417
00:25:40,380 --> 00:25:45,260
Niet zo indrukwekkend als bloggen en
vloggen en songwriting en zo

418
00:25:45,900 --> 00:25:49,420
Over hoe ging het vandaag? Heb je
koop wat goede spullen voor je grote vakantie

419
00:25:49,420 --> 00:25:50,420
speciaal?

420
00:25:50,640 --> 00:25:51,700
Ja, dat denk ik wel.

421
00:25:52,860 --> 00:25:54,880
Ik denk dat ik een haak heb, maar...

422
00:25:55,240 --> 00:25:56,420
Er is nog niets concreet.

423
00:25:56,840 --> 00:25:58,020
Wat heb je nodig voor de haak?

424
00:25:59,200 --> 00:26:02,960
Oh, eh, iets dat het verhaal drijft
vooruit.

425
00:26:03,780 --> 00:26:08,460
Iets bijzonders om dat op te lossen
helpt resoneren met al mijn lezers, jij

426
00:26:08,460 --> 00:26:10,180
weet je? Jazeker, ik snap het.

427
00:26:10,440 --> 00:26:17,040
Oh, oh, oh, maar ik heb wel gehoord van, eh,
je beroemde Deense Nisa. Ja,

428
00:26:17,300 --> 00:26:20,060
ja, Nisa van de grote dame daar beneden
de cadeauwinkel.

429
00:26:21,850 --> 00:26:24,350
Hij is zo geweldig en zo leuk.

430
00:26:24,810 --> 00:26:27,670
Hoe zit het met Sawyer? Was hij vandaag een man?

431
00:26:28,430 --> 00:26:29,430
Helaas.

432
00:26:31,270 --> 00:26:33,950
Het spijt me. Het spijt me echt. Ik ken hem
heb het met je man doorgebracht en

433
00:26:33,950 --> 00:26:39,050
alles, maar hij had er eigenlijk niet veel van
een hulp om zo'n betweter te zijn.

434
00:26:39,530 --> 00:26:42,130
Ik bedoel, hij spreekt zeker de zijne
verstand.

435
00:26:43,090 --> 00:26:46,830
Maar hij is heel slim en heeft zo'n
goed hart.

436
00:26:47,590 --> 00:26:50,210
Zijn vader werd stadscommissaris en groeide op
dus hij weet er veel van

437
00:26:50,210 --> 00:26:52,520
alles. En dat meent hij zeker
dat doet hij.

438
00:26:54,980 --> 00:26:58,440
Hij is al ongeveer net zo lang vrijgezel
Ik kan het me herinneren.

439
00:26:59,560 --> 00:27:01,920
Maar hij is de oogappel van zijn moeder.

440
00:27:02,660 --> 00:27:06,400
En afgezien van mijn man is hij er één van
de beste vangers in ons kleine stadje dus.

441
00:27:08,580 --> 00:27:09,580
En jij?

442
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
Zie je iemand?

443
00:27:11,200 --> 00:27:17,260
Denk je echt dat ik hierbij zou zijn?
heel romantisch chalet helemaal alleen als ik dat had gedaan

444
00:27:17,260 --> 00:27:18,260
nog een andere keuze?

445
00:27:19,520 --> 00:27:20,520
Aanraken.

446
00:27:21,100 --> 00:27:22,220
Laat mij het anders formuleren.

447
00:27:22,740 --> 00:27:24,620
Zou je willen dat je iemand zag?

448
00:27:25,260 --> 00:27:26,500
Als je het niet erg vindt dat ik het vraag.

449
00:27:27,820 --> 00:27:34,760
Nou, eh... Ik heb de hele liefde geprobeerd
ding, maar... dat heb ik niet gedaan

450
00:27:34,760 --> 00:27:36,340
al een paar jaar met iemand geweest.

451
00:27:38,420 --> 00:27:39,660
Ik dacht dat ik iemand had.

452
00:27:40,620 --> 00:27:42,700
En we hadden het over verloving.

453
00:27:43,860 --> 00:27:50,210
Maar toen we dat eindelijk deden... besloot hij...
Een week later, eh... Hij maakte de fout

454
00:27:50,210 --> 00:27:52,910
keuze door het mij te vragen. Aubrey, ik ben zo
sorry.

455
00:27:53,450 --> 00:28:00,450
Ik denk dat het deel dat het meeste pijn deed
was... was het feit dat hij rechtvaardig was

456
00:28:00,450 --> 00:28:01,450
eerlijk zijn.

457
00:28:01,730 --> 00:28:03,090
Dus ik kon hem niet haten.

458
00:28:03,550 --> 00:28:04,830
Ik kan het me niet eens voorstellen.

459
00:28:06,430 --> 00:28:12,710
Maar ik denk dat wat mij het meest verpletterde...
was dat ik in mijn hart wist dat hij

460
00:28:12,710 --> 00:28:13,990
was niet de juiste voor mij.

461
00:28:15,570 --> 00:28:16,570
ik gewoon...

462
00:28:17,390 --> 00:28:19,410
Ik verzon het idee dat hij dat was.

463
00:28:20,850 --> 00:28:22,170
Je bent een hopeloze romanticus.

464
00:28:25,030 --> 00:28:26,690
Ben ik? Nee.

465
00:28:27,390 --> 00:28:29,270
Maar dat ben ik niet meer. Ik niet.

466
00:28:29,490 --> 00:28:31,350
Dat was ik vroeger, maar dat ben ik niet meer.

467
00:28:32,250 --> 00:28:33,250
Dat zeg jij.

468
00:28:34,250 --> 00:28:38,070
Denk er eens over na. Wat geweldig
verhalenverteller of songwriter?

469
00:28:39,590 --> 00:28:40,590
Ja.

470
00:28:41,530 --> 00:28:43,930
Ik schreef mijn beste dingen toen ik was
met hem.

471
00:29:03,850 --> 00:29:04,910
Mijn favoriete zoon.

472
00:29:05,230 --> 00:29:06,550
Je enige zoon.

473
00:29:06,750 --> 00:29:11,810
Ik zie de jaarlijkse Deense peperkoek
De koekjeschaos is in volle gang.

474
00:29:12,850 --> 00:29:14,870
En waar hebben we het plezier aan te danken?

475
00:29:15,090 --> 00:29:16,090
Ik wist niet dat je langskwam.

476
00:29:16,270 --> 00:29:17,810
Wat, door een verkeerde bijdrage te leveren aan de chaos?

477
00:29:18,330 --> 00:29:22,870
Ik zou het niet missen. Trouwens, wie is dat
ga je alle koekjes proeven?

478
00:29:22,890 --> 00:29:23,890
die zijn nog aan het afkoelen.

479
00:29:24,310 --> 00:29:28,310
Dit moet de batch van mama zijn, want deze
zijn echt goed.

480
00:29:28,670 --> 00:29:30,030
Eigenlijk zijn ze van mij.

481
00:29:34,730 --> 00:29:36,130
Oh ja, je bent een echte rel.

482
00:29:36,430 --> 00:29:38,970
Ja, en sinds je hier bent, ben je dat ook
gaat meer doen dan alleen maar proeven

483
00:29:39,170 --> 00:29:42,130
Eén van mama's blunders is zojuist mislukt
we gaan je armen aan het werk zetten.

484
00:29:42,130 --> 00:29:42,809
een klopper kort.

485
00:29:42,810 --> 00:29:43,810
Mm-hmm.

486
00:29:50,530 --> 00:29:52,210
Waar was je eigenlijk vandaag?

487
00:29:53,570 --> 00:29:55,710
Eh, papa liet me een dagtocht maken.

488
00:29:56,010 --> 00:29:58,710
Aan een mooie toerist, hoor ik. En wie deed het
hoor je dat van?

489
00:29:59,030 --> 00:30:00,030
Je vader.

490
00:30:00,490 --> 00:30:01,490
En een still.

491
00:30:01,650 --> 00:30:03,410
Nieuws verspreidt zich hier snel.

492
00:30:04,090 --> 00:30:05,230
En dus had je een date.

493
00:30:05,970 --> 00:30:10,410
Het was geen date, en als je me lastig valt,
Ik ga haar niet voor je halen

494
00:30:10,410 --> 00:30:13,470
handtekening. Wacht, waarom? Is ze beroemd of
iets? Nee, dat is ze niet echt

495
00:30:13,470 --> 00:30:16,290
beroemd, maar ze heeft een paar liedjes geschreven
dat zijn.

496
00:30:17,470 --> 00:30:21,550
Eén daarvan is, geloof ik, een beetje
volkslied dat ze Burning Flame noemen.

497
00:30:22,090 --> 00:30:23,990
Wacht, ze heeft dat liedje geschreven?

498
00:30:24,250 --> 00:30:25,250
Kun je mij voorstellen?

499
00:30:25,730 --> 00:30:28,990
Ja, dat kan, maar als ik dat doe, ga jij
nodig hebben...

500
00:30:29,550 --> 00:30:33,410
Nog een tas om dat allemaal mee te nemen
groeiend geduld voor je grote broer.

501
00:30:35,010 --> 00:30:36,550
O, je bent zo dood.

502
00:30:36,830 --> 00:30:38,210
Wacht even.

503
00:30:38,410 --> 00:30:39,890
Wie gaat mijn nieuwe tassen proeven?

504
00:30:40,230 --> 00:30:41,230
Ik zal.

505
00:30:41,350 --> 00:30:43,430
Oh ja, je bent thuis.

506
00:30:43,690 --> 00:30:46,130
Zijn ze? Oh, zo blij dat je thuis bent.

507
00:30:46,650 --> 00:30:47,650
Weet je zeker dat ze goed zijn?

508
00:30:47,810 --> 00:30:48,810
Deze zijn heerlijk.

509
00:31:10,890 --> 00:31:11,890
Hoi. Wees erbij.

510
00:31:13,470 --> 00:31:14,750
Ze zijn ongelooflijk, nietwaar?

511
00:31:14,950 --> 00:31:15,950
Ja.

512
00:31:16,110 --> 00:31:17,310
Heb jij deze gemaakt?

513
00:31:17,570 --> 00:31:20,710
O nee, nee, nee. De heer Olsen deed dat. En hij
doet het elk jaar.

514
00:31:21,030 --> 00:31:25,970
Zijn peperkoekhuisjes zijn beroemd
de lokale bevolking en met de toeristen. Maar ik

515
00:31:25,970 --> 00:31:27,550
Ik heb die koekjes samen met mijn kinderen gemaakt.

516
00:31:28,510 --> 00:31:30,230
Oh, vind je het erg als ik er een probeer? Nee,
alsjeblieft.

517
00:31:34,110 --> 00:31:35,110
Mm.

518
00:31:35,470 --> 00:31:36,610
Dit is heerlijk.

519
00:31:37,190 --> 00:31:38,330
Is dit jouw bakkerij?

520
00:31:38,690 --> 00:31:39,690
Ja, dat is zo.

521
00:31:40,110 --> 00:31:41,570
Wil je het gebak zien?
weergeven?

522
00:31:42,290 --> 00:31:45,910
We hebben allerlei soorten Deens waar je van kunt genieten
ooit over zou kunnen nadenken.

523
00:31:46,270 --> 00:31:47,990
Kent u het Deense dessert?

524
00:31:48,250 --> 00:31:50,110
Ik niet, maar ik hou er altijd van om iets nieuws te proberen
dingen.

525
00:31:50,390 --> 00:31:51,950
Vind je het erg als ik wat foto's maak?

526
00:31:52,230 --> 00:31:53,230
Helemaal niet.

527
00:31:55,090 --> 00:31:56,090
Oh,

528
00:31:56,230 --> 00:31:59,430
Het moet die blogger zijn waarheen gekomen is
stad om het artikel over Kerstmis te doen en

529
00:31:59,430 --> 00:32:03,710
oplossen. Oh, uh-huh. Ja, dat ben ik. Ik ben
Aubrey. O, ik ben Mirjam.

530
00:32:03,990 --> 00:32:05,950
Hoe wist je dat ik de blogger was?

531
00:32:06,590 --> 00:32:07,590
Gewoon een vermoeden.

532
00:32:08,780 --> 00:32:11,580
Dus, zie je iets wat je leuk vindt? ik
kan een box voor je starten.

533
00:32:11,780 --> 00:32:15,160
Hoe graag ik dat ook zou willen, ik zou het moeten doen
waarschijnlijk wachten op mijn gids.

534
00:32:15,400 --> 00:32:17,720
Hij gaat me rondleiden, dus ik
moet wachten totdat hij je zover krijgt dat je bestelt.

535
00:32:17,920 --> 00:32:18,920
Oh, je reisleider.

536
00:32:19,020 --> 00:32:21,620
Ja, je kent hem waarschijnlijk of kent hem
hij.

537
00:32:22,040 --> 00:32:27,060
Hij is echt knap, maar ook echt
vol van zichzelf en een gemeenschap

538
00:32:27,060 --> 00:32:29,820
coördinator en de man in de stad,
blijkbaar.

539
00:32:30,080 --> 00:32:31,680
Oh, hij is een man uit de stad.

540
00:32:32,060 --> 00:32:36,360
Ja. Zijn vader runt ook de stad en de
oogappel van zijn moeder.

541
00:32:36,860 --> 00:32:38,600
Dus je bent waarschijnlijk een grote fan van hem,
ook.

542
00:32:38,880 --> 00:32:40,180
O, misschien ken ik hem.

543
00:32:40,500 --> 00:32:41,259
Hé, mama.

544
00:32:41,260 --> 00:32:42,560
Ochtend. Hé, lieverd.

545
00:32:45,860 --> 00:32:47,720
Wachten. Dit is je moeder?

546
00:32:49,160 --> 00:32:50,220
Jij bent de moeder van hem?

547
00:32:50,500 --> 00:32:54,400
Ja. Darren en ik zijn meteen getrouwd
van de middelbare school, en negen maanden later,

548
00:32:54,500 --> 00:32:56,500
dit kleine bundeltje vreugde kwam mee.

549
00:32:57,280 --> 00:33:02,560
Je zou kunnen zeggen dat ik ben opgegroeid met mijn kinderen.
En hij is het meest mijn oogappel

550
00:33:02,560 --> 00:33:03,560
tijd.

551
00:33:04,340 --> 00:33:09,340
En wat hij ook deed of zei, hij kan een
soms pijn, je hebt gelijk. Maar van

552
00:33:09,340 --> 00:33:10,700
Dat heeft hij uiteraard van zijn vader.

553
00:33:11,580 --> 00:33:15,800
Ik heb geen idee wat hier aan de hand is, maar...
Ik ben erg blij dat je mijn koekjes lekker vindt.

554
00:33:18,880 --> 00:33:20,880
Heb jij dat gemaakt? Ja, allemaal met
het groene bad.

555
00:33:22,880 --> 00:33:24,240
Opeens voel ik me niet zo lekker.

556
00:33:24,600 --> 00:33:27,700
O, jij ook. Dat heb je echt
iets gemeen omdat hij het probeerde

557
00:33:27,700 --> 00:33:29,120
ding met zijn zus gisteravond.

558
00:33:29,420 --> 00:33:31,640
Oké, genoeg met dit alles.

559
00:33:32,000 --> 00:33:35,400
Het is tijd dat ik indruk op je maak, zodat ik het begrijp
een goede beschrijving van uw stuk.

560
00:33:35,700 --> 00:33:40,040
Welk Deens genot kan ik verleiden?
jij mee vanochtend?

561
00:33:40,440 --> 00:33:42,720
Alles wat hij niet heeft gemaakt, zal ik hebben.

562
00:33:48,540 --> 00:33:50,560
Oh, de kerststal, toch?

563
00:33:50,840 --> 00:33:51,920
Ja, hoe wist je dat?

564
00:33:52,240 --> 00:33:55,880
Laurel, ze maakte er kostuums voor
gisteravond. Het lijkt nogal een

565
00:33:56,040 --> 00:33:56,919
Het is.

566
00:33:56,920 --> 00:34:00,620
Weet je, we hebben het verteld
Kerstverhaal al 37 jaar op rij bij

567
00:34:00,620 --> 00:34:04,280
theater. Het is een enorme samenwerking, a
stelletje getalenteerde muzikanten, de Kerstman

568
00:34:04,280 --> 00:34:06,060
Barbara Gospelkoor. Het zal niet zo zijn
gemist.

569
00:34:07,260 --> 00:34:08,800
En ik klink weer als een gids.

570
00:34:09,460 --> 00:34:10,900
Het is helemaal goed. Maak je geen zorgen.

571
00:34:11,179 --> 00:34:14,159
Ik kan gewoon niet geloven dat de toelating
de prijs is echter zo laag. Niets zou

572
00:34:14,159 --> 00:34:15,679
ooit zo goedkoop zijn in Los Angeles.

573
00:34:16,500 --> 00:34:18,940
Hoe houdt zo'n optocht stand?
zelf?

574
00:34:19,300 --> 00:34:21,060
Weet je, grappig genoeg, dat deden we niet eens
gebruiken om op te laden.

575
00:34:21,340 --> 00:34:23,600
De stad betaalde er wat privégeld voor,
maar dan...

576
00:34:23,820 --> 00:34:26,679
We zijn duurder geworden, populairder, dus wij
besloten dat we moeten beginnen met het opladen van een

577
00:34:26,679 --> 00:34:30,880
kleine toegangsprijs. Dat is het soort
ding dat een schijnbaar toeristisch gevoel geeft

578
00:34:30,880 --> 00:34:31,980
stad zijn vakantiemagie.

579
00:34:32,520 --> 00:34:34,580
Een kerstoptocht die iedereen kan
geniet.

580
00:34:35,520 --> 00:34:37,940
Ik kan niets geestigers bedenken
het seizoen.

581
00:34:38,520 --> 00:34:39,540
Wil je wat foto's maken?

582
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
Nee.

583
00:34:41,239 --> 00:34:43,239
Ik denk dat ik dit moment ga pakken
voor mezelf.

584
00:34:52,219 --> 00:34:53,219
Hoekplanken!

585
00:34:53,389 --> 00:34:56,730
Het chocoladekopje dat Laura me vertelde
over. Oh, kun je het voor mij vasthouden?

586
00:34:57,270 --> 00:34:59,790
Ik dacht dat je vol zat. O, denk ik
Ik heb de calorieën al verbrand.

587
00:35:21,190 --> 00:35:22,810
Hallo, kan ik je een voorbeeld geven van iets?

588
00:35:23,070 --> 00:35:25,210
Oh, is er een limiet op monsters?

589
00:35:26,570 --> 00:35:28,010
Deze plek is ongelooflijk.

590
00:35:28,270 --> 00:35:31,770
Sterker nog, ik denk dat ik net mijn idee heb ontdekt
nieuwe favoriete plek in Solvang. O, hé,

591
00:35:31,790 --> 00:35:32,790
Sol. Hoe gaat het, Gib?

592
00:35:33,010 --> 00:35:34,010
Wachten.

593
00:35:35,270 --> 00:35:38,950
Is dit... Ben jij Aubrey Lang? Zoals in
de songwriter Aubrey Lang?

594
00:35:39,850 --> 00:35:42,770
O ja. Aubrey is mijn zus Gibby.
Ze is je grootste fan.

595
00:35:43,010 --> 00:35:46,810
Ja. O, bedankt. Dat betekent veel,
maar...

596
00:35:47,070 --> 00:35:48,410
Ik schrijf alleen de liedjes.

597
00:35:48,970 --> 00:35:52,810
Ik weet zeker dat het de artiesten zijn die dat doen
waar je echt fan van bent. Nee. ik bedoel,

598
00:35:52,850 --> 00:35:55,770
Ja, maar ik ben de songtekstkoningin, en jouw
teksten zijn de beste.

599
00:35:56,150 --> 00:35:59,230
Ik bedoel, ik ging terug om naar alles te luisteren
jouw muziek, en het is Sia hier en dan

600
00:35:59,410 --> 00:36:00,550
Zie je? Songtekst koningin.

601
00:36:01,010 --> 00:36:03,850
Oh ja, en er zit geen limiet op
monsters, onbeperkte monsters, wat u ook wilt

602
00:36:03,890 --> 00:36:06,750
Excuseer mij. Alleen maar omdat ze een schreef
een paar nummers terug in de dag en dat waren ze

603
00:36:06,750 --> 00:36:09,310
hits betekent niet dat ze onbeperkt krijgt
monsters. Ze is een mens, net als

604
00:36:09,310 --> 00:36:10,610
rest van ons. Maximaal drie monsters.

605
00:36:10,830 --> 00:36:13,730
O nee, nee, nee. Je kunt geen pet opzetten
onze voorbeeldverdeling.

606
00:36:14,150 --> 00:36:15,390
Jij bent niet de eigenaar van deze stad.

607
00:36:15,800 --> 00:36:16,800
Of deze deur.

608
00:36:17,280 --> 00:36:18,280
Nou, je hebt half gelijk.

609
00:36:19,000 --> 00:36:21,900
Ik bezit deze stad niet, maar wel
dit.

610
00:36:22,460 --> 00:36:25,640
Je favoriete plek in Solvang?

611
00:36:28,040 --> 00:36:29,700
Oh. Hm.

612
00:36:30,300 --> 00:36:31,300
Hm.

613
00:36:35,500 --> 00:36:36,500
Een.

614
00:36:47,280 --> 00:36:48,280
Het is verschrikkelijk.

615
00:36:48,480 --> 00:36:49,980
Het is ronduit verschrikkelijk.

616
00:36:50,260 --> 00:36:55,080
Een barst met zoveel smaak, met
net genoeg rijkdom.

617
00:36:55,300 --> 00:36:57,080
Niet te knapperig, maar ook niet te smeltend.

618
00:36:57,340 --> 00:37:00,980
De dichtheid is onberispelijk, met de
perfecte hoeveelheid vulling.

619
00:37:01,820 --> 00:37:02,820
Mmm!

620
00:37:03,060 --> 00:37:04,140
Hartelijk dank.

621
00:37:04,360 --> 00:37:07,740
Waar heb je chocolade leren maken?
zoals dit? Ik heb het gevoel dat ik dood ben en

622
00:37:07,740 --> 00:37:08,860
naar de Deense dorpshemel.

623
00:37:09,180 --> 00:37:10,940
Eh, nou, dit is eigenlijk van mij
grootmoeders winkel.

624
00:37:11,340 --> 00:37:14,780
Ze bracht het recept terug van
Denemarken. Het waren haar ouders vóór haar.

625
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
Ik heb de magie opnieuw gecreëerd en...
ooit Ingeborgs chocolade aan het karnen zijn

626
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Ik was een klein kind.

627
00:37:20,740 --> 00:37:25,060
Toen ik het twee jaar geleden overnam, heb ik daaraan toegevoegd
16 smaken op het menu.

628
00:37:25,380 --> 00:37:29,100
Toen hij klein was, sluipte hij vaak
chocolade in zijn rugzak naar huis,

629
00:37:29,100 --> 00:37:31,780
hij zou betrapt worden als hij ze daarna opeet
's nachts zijn tanden poetsen. Nee!

630
00:37:32,020 --> 00:37:33,100
Hoe ben je gepakt?

631
00:37:33,690 --> 00:37:36,690
Op een ochtend kwam hij met hem naar beneden
chocolade over zijn hele gezicht, en op

632
00:37:36,690 --> 00:37:39,650
ontbijt Mama vroeg wie er was geweest
chocolade in huis sluipen, en hij

633
00:37:39,650 --> 00:37:44,030
bij mij. Ik wist niet dat ik chocolade op had
mijn gezicht. Ik dacht dat ze alles zag

634
00:37:44,030 --> 00:37:45,430
wikkels in de prullenbak, en dat is alles
ze wist het.

635
00:37:46,030 --> 00:37:47,170
Ik zat in zoveel problemen.

636
00:37:47,490 --> 00:37:49,930
Ik kon een tijdje niet naar de winkel komen
week. Het was marteling.

637
00:37:50,250 --> 00:37:54,470
Oh. Nou, ik zou zeggen dat het helemaal zo is
de moeite waard om hiervoor in de problemen te komen

638
00:37:54,470 --> 00:37:58,490
chocolaatjes. Ik stapte altijd in
probleem. Gibby was het gouden kind.

639
00:37:58,910 --> 00:38:02,090
Echt? Ben jij een onruststoker? Nu dit ik
vind het heel moeilijk te geloven. Hoe zit het?

640
00:38:02,090 --> 00:38:07,960
Jij? Was jij een onruststoker? Omdat ik
heb je vastgezet als de goody-gibby van

641
00:38:07,960 --> 00:38:08,779
jouw familie.

642
00:38:08,780 --> 00:38:10,140
Hé, je weet hoe ik daarover denk
bijnaam.

643
00:38:10,400 --> 00:38:14,480
Nee, ik zou zeggen dat ik een goede was.

644
00:38:14,860 --> 00:38:16,660
Nee, ik zou eigenlijk moeten zeggen dat ik de was
aanpasbare.

645
00:38:17,140 --> 00:38:21,580
Mijn zus, ze was ouder dan ik, en...
ze vertelde me altijd wat ik moest doen, dus

646
00:38:21,580 --> 00:38:23,920
deed altijd wat ze wilde dat ik deed, maar...
soms...

647
00:38:24,510 --> 00:38:25,890
Dat deed ik. Het bracht mij in de problemen.

648
00:38:26,110 --> 00:38:27,690
Echt? Ik dacht niet dat je een
volger.

649
00:38:28,130 --> 00:38:30,250
Eh, nee. Ik ben geen volger.

650
00:38:30,970 --> 00:38:33,430
Ik zou zeggen dat ik een heel goede sidekick ben.

651
00:38:34,070 --> 00:38:40,190
Mijn zus, waar ze altijd zin in had
zakelijk, en ik was creatiever

652
00:38:40,190 --> 00:38:43,910
één. Weet je, Gibby? Gibby was dat altijd
de meer zakelijke ingesteldheid van de twee

653
00:38:43,910 --> 00:38:44,729
van ons, zeker.

654
00:38:44,730 --> 00:38:49,930
Nou, ik zal zeggen, met al het nieuwe
Smaken die je op het menu zet, jij bent de

655
00:38:49,930 --> 00:38:50,930
creatieve ook.

656
00:38:51,010 --> 00:38:52,010
Echt?

657
00:38:52,170 --> 00:38:54,100
Hm. Nooit zo over mezelf gedacht
voor.

658
00:38:54,660 --> 00:38:58,400
Nou ja, dat, of misschien heb ik een totaal
suikerstorm en het komt eindelijk zover

659
00:38:58,400 --> 00:38:59,299
mijn hoofd.

660
00:38:59,300 --> 00:39:01,820
Hé, de kerstverhalenvertelling
vanavond.

661
00:39:02,080 --> 00:39:03,080
Mm-hmm. Ben je binnen?

662
00:39:04,500 --> 00:39:11,000
Nou, als ik er een paar mag stiekem
chocolaatjes in, Stealthy Sawyer-stijl,

663
00:39:11,220 --> 00:39:12,940
Ik ben er helemaal bij.

664
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
O nee, dat is de mijne.

665
00:39:17,100 --> 00:39:18,100
Mm.

666
00:39:18,440 --> 00:39:19,440
Nog negen.

667
00:39:31,630 --> 00:39:33,810
De mooiste vrouw van Solvang.

668
00:39:34,130 --> 00:39:36,910
Wie staat er op het punt haar tenen af te vriezen?
ze heeft geen jas aan?

669
00:39:37,290 --> 00:39:38,290
Bedankt.

670
00:39:38,990 --> 00:39:42,030
Aubrey, we zijn bijna klaar. We gaan
te laat komen als we nu niet vertrekken. ik

671
00:39:42,030 --> 00:39:43,510
kan niet snel lopen op deze laars hakken.

672
00:39:52,790 --> 00:39:55,310
Oh, Aubrey, je ziet er prachtig uit.

673
00:39:56,680 --> 00:40:00,860
Nou, deze jurk droeg me naar de Grammy's
vijf jaar geleden. Die ene keer was ik dat

674
00:40:00,860 --> 00:40:04,920
uitgenodigd. En het is veel meer dan ik zou doen
ooit voor een jurk betalen.

675
00:40:05,280 --> 00:40:08,180
Het maakt mij niet uit wat het kost. Die jurk
draagt ​​je zeker niet.

676
00:40:11,440 --> 00:40:13,520
Nou, zullen we dan?

677
00:40:14,060 --> 00:40:15,060
Mm-hmm.

678
00:40:32,680 --> 00:40:33,680
Zo adembenemend.

679
00:40:35,740 --> 00:40:37,700
Ja, ik sta hier altijd. Het is de
beste zitplaats in huis.

680
00:41:21,040 --> 00:41:22,840
Deze stad ligt in een toeristisch gebied.

681
00:41:24,380 --> 00:41:27,980
Ik denk dat ik zal moeten overtuigen
ze zullen een nieuw idee nog leuker vinden.

682
00:41:36,120 --> 00:41:38,920
Tot ziens. Kom zeker terug. Vrolijk
Kerstmis.

683
00:41:39,200 --> 00:41:40,200
Vrolijk Kerstfeest.

684
00:41:49,160 --> 00:41:50,160
Nee, leuke trui.

685
00:41:51,800 --> 00:41:53,760
Hoe gaat het? Zijn jullie naar de
wijnhuizen vandaag?

686
00:41:54,060 --> 00:41:56,900
Ja, tussen gisteren en vandaag heb ik
denk dat ik ze allemaal gezien heb.

687
00:41:57,160 --> 00:41:58,320
O, ik ben zo jaloers.

688
00:41:58,660 --> 00:42:01,720
Weet je, Hayden en ik deden aan wijnhoppen
elk jaar voor ons jubileum.

689
00:42:02,080 --> 00:42:03,500
Het was altijd zo leuk.

690
00:42:03,920 --> 00:42:05,380
Ik weet niet waarom we dat niet doen
meer.

691
00:42:05,800 --> 00:42:08,760
Misschien moet je de Kerstman om een... vragen
wijnhop deze kerst.

692
00:42:09,720 --> 00:42:10,720
Misschien zal ik dat doen.

693
00:42:11,620 --> 00:42:13,120
Hoe dan ook, hoe gaat het met die haak?

694
00:42:13,340 --> 00:42:15,960
Je bent de laatste tijd opgesloten in je kamer
drie nachten. Je moet nu dichtbij zijn.

695
00:42:16,200 --> 00:42:17,440
Ja, ik ben nog niet helemaal klaar.

696
00:42:18,770 --> 00:42:21,310
Wat ik dacht dat mijn haak zou zijn
is verkeerd.

697
00:42:22,190 --> 00:42:24,910
Nou, ga je het kunnen vinden
één tussen nu en wanneer je weggaat

698
00:42:24,910 --> 00:42:28,070
Vrijdag voor San Fran? Nou ja, dat is het
het ding. Ik dacht dat ik dat ging doen

699
00:42:28,070 --> 00:42:30,050
blijf het hele weekend, als dat is wat
het duurt.

700
00:42:30,790 --> 00:42:34,570
Oh, ook, als mijn kamer nog steeds is
beschikbaar? Ja, natuurlijk kun je blijven.

701
00:42:35,670 --> 00:42:38,390
Maar weet je zeker dat je blijft?
alleen voor het verhaal?

702
00:42:38,630 --> 00:42:39,630
Wacht, wat bedoel je?

703
00:42:40,270 --> 00:42:43,850
Zou niets met A te maken hebben
een bepaalde knappe chocolatier die er is geweest

704
00:42:43,850 --> 00:42:44,850
je de stad laten zien?

705
00:42:45,670 --> 00:42:48,250
Oh, dus je bent... Nee, nee, nee, nee. Ik gewoon
moet mijn vinden...

706
00:42:48,590 --> 00:42:49,590
Vakantie haak.

707
00:42:49,610 --> 00:42:51,250
Misschien vind je het vanavond.

708
00:42:51,910 --> 00:42:52,910
Wacht, wat is er vanavond?

709
00:42:53,790 --> 00:42:57,090
Sawyer vertelde Hayden dat hij uitnodigt
jou tijdens zijn wandeltocht bij kaarslicht.

710
00:43:13,990 --> 00:43:16,590
Ik dacht dat dit een groepsreis was.

711
00:43:17,540 --> 00:43:19,060
Nee, ik heb gisteravond het groepsding gedaan.

712
00:43:19,480 --> 00:43:22,060
Trouwens, je betaalt mij niet om een
stelletje extra toeristen in de buurt.

713
00:43:22,640 --> 00:43:25,060
Gisteravond, Chuck, dacht ik dat ik ging
om je te betalen, maar je zei nee.

714
00:43:25,420 --> 00:43:27,940
Ja, dat was voordat je de helft at
chocolade uit mijn winkel.

715
00:43:28,160 --> 00:43:29,280
Nou, ik kan het je altijd teruggeven.

716
00:43:29,860 --> 00:43:32,260
Wat, je hebt de twee nog niet opgegeten
dozen die je meenam naar het bed en

717
00:43:32,260 --> 00:43:33,260
ontbijt?

718
00:43:34,060 --> 00:43:38,880
Nou, ik heb er een paar aan Laurel en Hayden gegeven
en naar de Brightons, maar slechts een paar.

719
00:43:38,900 --> 00:43:39,900
maar een paar ja.

720
00:43:40,700 --> 00:43:44,340
Hé, Hayden zei dat je dat gaat doen
Verleng uw verblijf tot volgend weekend.

721
00:43:44,340 --> 00:43:45,019
dat toch?

722
00:43:45,020 --> 00:43:46,020
Ja, denk ik.

723
00:43:46,770 --> 00:43:49,930
Ik heb gewoon niet het hele verhaal begrepen
nog niet.

724
00:43:50,710 --> 00:43:53,030
Nou, ik ben blij dat je blijft.

725
00:43:53,450 --> 00:43:54,450
O ja?

726
00:43:55,650 --> 00:43:56,650
Waarom is dat dan?

727
00:43:57,510 --> 00:44:00,190
Omdat je hier zult zijn voor de
speurtocht en de parade, en zo

728
00:44:00,190 --> 00:44:03,350
zijn de twee beste dingen van het geheel
festiviteiten. O, dat doe ik zeker niet

729
00:44:03,350 --> 00:44:07,210
Ik wil het beste deel missen, toch? Nee. Ik
Ik dacht dat je het wel leuk zou vinden

730
00:44:07,210 --> 00:44:08,210
doe mij weg.

731
00:44:08,610 --> 00:44:09,610
Ik weet het niet.

732
00:44:11,470 --> 00:44:14,010
O nee. O, mijn kaars. Het brandde uit.

733
00:44:27,850 --> 00:44:28,850
Ik ook?

734
00:44:29,050 --> 00:44:33,350
Of ben ik de enige die je ziet
door deze brandende vlam?

735
00:44:35,570 --> 00:44:37,830
Je hebt niet zomaar een van mijn liedjes geciteerd.

736
00:44:38,090 --> 00:44:38,908
Is dat uit een liedje?

737
00:44:38,910 --> 00:44:39,910
Ja.

738
00:44:40,670 --> 00:44:41,670
Hé.

739
00:44:42,730 --> 00:44:44,250
Eén van mijn hele goede nummers.

740
00:44:48,650 --> 00:44:55,580
Is het je opgevallen dat er ooievaars zijn?
Op de daken rondom

741
00:44:55,580 --> 00:44:58,060
dorp? Ja, dat heb ik gedaan. In mijn kamer en bij een
stal.

742
00:44:58,700 --> 00:45:00,280
Waar gaat dat eigenlijk allemaal over?

743
00:45:00,780 --> 00:45:05,460
Nou, in de Middeleeuwen, honderden,
duizenden ooievaars zouden naar de

744
00:45:05,460 --> 00:45:09,020
oevers van Denemarken en licht op het huis
in de zomer.

745
00:45:09,600 --> 00:45:12,680
En als er een paartje in uw huis nestelt, dan is dat ook zo
was een symbool van geluk.

746
00:45:13,560 --> 00:45:19,680
We hebben hier geen echte ooievaars
Solvang, maar die hebben we opgehangen ter herinnering

747
00:45:21,000 --> 00:45:22,620
En wat betekent het in Solvang?

748
00:45:23,280 --> 00:45:28,500
Naast veel geluk. Het is ook een
symbool van vruchtbaarheidsbescherming en liefde

749
00:45:28,500 --> 00:45:31,760
Dat is heel lief

750
00:45:31,760 --> 00:45:39,400
Kerstmis

751
00:45:39,400 --> 00:45:40,400
bij het oplossen

752
00:46:26,540 --> 00:46:28,080
Of Kerstmis. Of Kerstmis.

753
00:46:28,480 --> 00:46:29,500
Hier, ik heb je baby.

754
00:46:29,820 --> 00:46:31,620
Ik heb het aangetrokken? Oké.

755
00:46:33,320 --> 00:46:34,320
Perfect.

756
00:46:55,850 --> 00:46:57,850
Helemaal alleen op kerstavond.

757
00:47:41,800 --> 00:47:42,800
Service-up.

758
00:47:42,840 --> 00:47:48,380
Welke smaak vakantie-ijs kan ik
voor jullie serveren? Ik ga het hebben

759
00:47:48,380 --> 00:47:51,700
muntchocoladestukje met een mega pinda
boterbeker en een bevroren banaan.

760
00:47:51,940 --> 00:47:53,640
Hoe zit het met jou? Ik wil gewoon wat advocaat
vla.

761
00:47:54,160 --> 00:47:55,200
Pepermuntstokje, alsjeblieft.

762
00:47:56,680 --> 00:47:59,040
Ik ga er een beetje van nemen
alles.

763
00:47:59,280 --> 00:48:00,360
Een beetje van alles.

764
00:48:05,260 --> 00:48:08,380
Deze pot met rubber en truffel is een
luier. Bovendien heb ik het echt nodig

765
00:48:08,380 --> 00:48:11,000
de smaken voor mijn verhaal. Dus ik denk...

766
00:48:11,820 --> 00:48:12,820
Ik heb misschien nog wat meer nodig.

767
00:48:13,860 --> 00:48:14,860
Wauw.

768
00:48:16,460 --> 00:48:19,100
Dus, mag ik je een vraag stellen?

769
00:48:19,460 --> 00:48:20,460
Ja.

770
00:48:20,920 --> 00:48:22,700
Waarom ben je gestopt met het schrijven van muziek?

771
00:48:23,260 --> 00:48:28,500
Eh, ik denk dat mijn hart er gewoon niet bij zat
meer.

772
00:48:29,540 --> 00:48:31,820
Kom op, we weten allemaal dat dit niet zomaar het geval is
verdwijnen.

773
00:48:32,820 --> 00:48:35,640
Nou, daar heb je misschien gelijk in.

774
00:48:36,420 --> 00:48:39,600
Vreemd genoeg begon ik nog een nummer te schrijven
gisteravond.

775
00:48:39,820 --> 00:48:41,100
Echt? Kunnen wij het horen?

776
00:48:41,720 --> 00:48:45,560
Oh, nee, het is nog niet echt klaar, en ik
niet echt zingen, dus.

777
00:48:45,860 --> 00:48:46,860
Nou, dat heb je een keer gedaan.

778
00:48:47,640 --> 00:48:48,640
Jouw kerstlied.

779
00:48:49,300 --> 00:48:50,720
Gibby heeft het gevonden en naar mij gestuurd.

780
00:48:51,380 --> 00:48:53,040
O nee, nee.

781
00:48:53,320 --> 00:48:57,000
Hoe vond ze dat liedje? Ik heb nooit
heeft zelfs een album uitgebracht. Hoe vond ze

782
00:48:57,000 --> 00:48:57,759
dat liedje?

783
00:48:57,760 --> 00:49:01,580
Nou ja, maar je hebt het daarin losgelaten
Kerstfilm, en ze heeft hem gevonden.

784
00:49:01,800 --> 00:49:06,240
Nee, dat vind ik geen goed idee.
O, Laurier. Dit is zo gênant.

785
00:49:06,240 --> 00:49:08,880
gebeurt. Ik weet niet of dat zo is
wat er nu in de wereld gebeurt. Doen wij

786
00:49:08,880 --> 00:49:10,920
is dit een goed idee? O, ik weet het. Het is
precies daar.

787
00:49:12,100 --> 00:49:14,260
O, kom op. Naar de dansvloer.

788
00:49:14,500 --> 00:49:18,880
Ik weet het niet. Dit is zo
gênant. Je kunt niet om meer vragen

789
00:49:18,880 --> 00:49:19,880
op de dansvloer.

790
00:49:20,160 --> 00:49:21,160
Klaar?

791
00:49:22,280 --> 00:49:23,280
Wauw.

792
00:49:24,380 --> 00:49:26,920
Jullie waren allemaal, nee, nee, nee. Omdat dit
is goed.

793
00:49:27,660 --> 00:49:31,200
En we weten allemaal dat de geest van
Kerstmis moet gedeeld worden.

794
00:49:59,760 --> 00:50:01,540
Oké, dus we nemen er maar één
deze jongens hier.

795
00:50:01,820 --> 00:50:05,880
Oké. De schildpad, en strategisch
op de lopende band, en kijk

796
00:50:05,880 --> 00:50:07,620
gebeurt. Het is als een kunst.

797
00:50:10,460 --> 00:50:13,260
Dus wat doe je met Kerstmis? Jij
zei dat je naar jouw ging

798
00:50:13,260 --> 00:50:14,260
zus?

799
00:50:14,520 --> 00:50:18,420
Ja, ik ga naar het huis van mijn zus
San Frans. Ze heeft kleine kinderen, dus ik

800
00:50:18,420 --> 00:50:19,460
denk dat het heel leuk gaat worden.

801
00:50:20,520 --> 00:50:23,360
En hoe zit het met je ouders? Waar zijn
zij?

802
00:50:23,770 --> 00:50:27,510
Mijn ouders zijn met pensioen, en dat zijn ze ook
woonachtig in Florida. Ze houden van de

803
00:50:27,510 --> 00:50:31,310
verkeer van San Francisco, dus dat zijn ze
ergens op een jacht uitleven

804
00:50:31,310 --> 00:50:34,430
enkele van hun vrienden. Ik zag ze voor
Thanksgiving, dus ik ga mijn zien

805
00:50:34,430 --> 00:50:35,430
zus voor Kerstmis.

806
00:50:35,530 --> 00:50:36,530
En jij?

807
00:50:37,990 --> 00:50:39,870
Heeft u iets aardigs voor Los?
Angeles?

808
00:50:40,230 --> 00:50:42,450
O, als een vriendje?

809
00:50:43,450 --> 00:50:45,310
Nee, dat doe ik niet.

810
00:50:46,110 --> 00:50:47,390
En hoe zit het met jou?

811
00:50:47,630 --> 00:50:51,090
Ik dacht met al die toeristen op komst
Door Oplossen kom je heel veel tegen

812
00:50:51,090 --> 00:50:52,090
mooie vrouwen.

813
00:50:52,280 --> 00:50:55,480
Ik ontmoet heel veel mooie vrouwen.

814
00:50:56,480 --> 00:50:59,360
Maar ze zijn allemaal op hun verjaardag
met hun echtgenoten.

815
00:51:00,980 --> 00:51:01,879
Ik weet het niet.

816
00:51:01,880 --> 00:51:05,340
Ik heb er in de loop der jaren met een paar gedate, maar...
niets, dokter.

817
00:51:05,720 --> 00:51:07,680
Hé. Dat vind ik verrassend.

818
00:51:08,600 --> 00:51:13,580
Een lopende band die er zoveel uit sjokt
Deense chocolaatjes, dat dacht ik al

819
00:51:13,580 --> 00:51:14,580
de weg naar het hart van elk meisje.

820
00:51:15,280 --> 00:51:16,280
Ik weet het niet.

821
00:51:17,760 --> 00:51:19,480
Ik heb er nooit één leuk genoeg gevonden om haar mee te nemen
hier terug.

822
00:51:25,610 --> 00:51:26,750
Oh nee, de chocolade.

823
00:51:29,790 --> 00:51:33,170
Oh nee, we moeten de chocolade bewaren.

824
00:51:36,910 --> 00:51:41,050
Oké, dus wat ik hoor, ben jij
een extra weekend blijven om te blijven

825
00:51:41,050 --> 00:51:42,230
jongen waar je eerder over klaagde.

826
00:51:42,730 --> 00:51:43,730
Nee.

827
00:51:44,030 --> 00:51:45,250
Ik bedoel, ja.

828
00:51:46,010 --> 00:51:47,010
Nee.

829
00:51:47,230 --> 00:51:52,290
Ik zeg het zodat ik het verhaal kan afmaken. Mijn
De eerste versie was een beetje hard, en ik

830
00:51:52,290 --> 00:51:54,710
heeft alleen nog een einde nodig. Alles
anders is gedaan.

831
00:51:55,120 --> 00:51:58,180
Oké, geweldig. Maar we hadden dit nodig
Kerstmis, en ik wilde dat het binnen was

832
00:51:58,180 --> 00:51:59,600
Zondag, dat is vandaag.

833
00:51:59,800 --> 00:52:01,340
En ik heb nog niets gezien.

834
00:52:01,560 --> 00:52:05,560
Ik weet het, en het spijt me echt, maar ik ben
alleen, ik ben nog niet helemaal klaar.

835
00:52:05,800 --> 00:52:08,660
Oké, dus waarom stuur je me niet wat je wilt?
hebben zodat ik mijn bewerking kan uitvoeren?

836
00:52:09,120 --> 00:52:12,780
Oké, dat kan ik doen. Ik stuur je gewoon
het einde zodra ik klaar ben.

837
00:52:13,100 --> 00:52:14,100
Oké, klinkt geweldig.

838
00:52:15,960 --> 00:52:16,879
En de man?

839
00:52:16,880 --> 00:52:18,000
Wat is er aan de hand met jou en de man?

840
00:52:18,520 --> 00:52:20,180
O, niets.

841
00:52:20,460 --> 00:52:23,180
Het is gewoon... Dus je vindt hem niet leuk
meer?

842
00:52:23,720 --> 00:52:24,720
Nou ja, dat doe ik ook.

843
00:52:24,940 --> 00:52:27,160
Ik bedoel... Maar je blijft hier niet
voor hem?

844
00:52:27,780 --> 00:52:28,780
O nee.

845
00:52:29,780 --> 00:52:31,160
O, snap het.

846
00:52:31,640 --> 00:52:32,820
Dus wacht, hoe heet hij ook alweer?

847
00:52:34,260 --> 00:52:36,040
Zager. Dat is een goede naam.

848
00:52:37,100 --> 00:52:38,100
Hebben jullie gekust?

849
00:52:39,940 --> 00:52:40,940
Nee.

850
00:52:41,520 --> 00:52:45,080
Ik bedoel, ik dacht dat hij ging kussen
gisteravond, maar toen was er dit

851
00:52:45,080 --> 00:52:51,140
marsepeinen fiasco, en toen was er
chocolade over de vloer, en... Maar

852
00:52:51,140 --> 00:52:52,460
Je gaat hem nog een keer zien, toch?

853
00:52:53,359 --> 00:52:54,580
Ja, ik bedoel, ik hoop het.

854
00:52:55,720 --> 00:52:56,720
Ik neem aan.

855
00:52:57,940 --> 00:53:03,560
Aubrey, ik heb je nog nooit zo gelijkwaardig gezien
opgewonden en volkomen verward in een zeer

856
00:53:03,560 --> 00:53:08,640
lange tijd. Wat, begrijp me niet verkeerd, het is
maakt mij echt heel blij. En ik

857
00:53:08,640 --> 00:53:09,900
denk dat je er gewoon voor moet gaan.

858
00:53:10,420 --> 00:53:11,420
Ga voor wat?

859
00:53:13,710 --> 00:53:14,368
Het is open.

860
00:53:14,370 --> 00:53:17,010
Zo lang als nodig is, zelfs door
Kerstmis. Wij gaan nergens heen,

861
00:53:17,150 --> 00:53:18,150
Aubrey. We zijn hier.

862
00:53:18,250 --> 00:53:24,690
Nee, ik bedoel, natuurlijk, ik wil komen
naar huis voor Kerstmis en tot ziens, maar

863
00:53:24,690 --> 00:53:28,530
weet het niet. Je gaat een
ook een thuisgevoel.

864
00:53:42,760 --> 00:53:43,760
Zo mooi.

865
00:53:44,280 --> 00:53:48,420
Poppy, ik wist niet dat je hier was.
Je stem is zo mooi.

866
00:53:48,740 --> 00:53:49,740
Goh.

867
00:53:50,400 --> 00:53:51,880
Je hebt echt een gave.

868
00:53:52,320 --> 00:53:56,640
Heb je er ooit aan gedacht om voor te zingen?
andere mensen, waarmee u uw stem deelt

869
00:53:56,640 --> 00:53:57,279
de wereld?

870
00:53:57,280 --> 00:53:59,540
Weet je, mijn vader was echt geweldig
zanger.

871
00:54:00,040 --> 00:54:03,420
Echt? Ja, en deze geweldige gitaar
speler.

872
00:54:04,360 --> 00:54:07,440
Hij was gastheer van deze kleine open microfoon
avond terug in Denver.

873
00:54:08,060 --> 00:54:11,880
Elke vrijdagavond ging ik met hem mee
tot ik 15 was.

874
00:54:12,780 --> 00:54:14,720
We zongen altijd het slotlied
samen.

875
00:54:16,720 --> 00:54:21,780
Op een avond ging ik niet met hem mee. ik
was net naar de middelbare school gegaan, en ik

876
00:54:21,780 --> 00:54:23,080
wilde met een paar vrienden rondhangen.

877
00:54:24,500 --> 00:54:27,240
En hij stierf die nacht bij een ongeval.

878
00:54:29,300 --> 00:54:30,300
Laura.

879
00:54:32,040 --> 00:54:33,980
Het spijt me zo. Dat ben ik echt.

880
00:54:34,520 --> 00:54:35,520
Het is oké.

881
00:54:37,140 --> 00:54:40,320
Mijn moeder dacht altijd dat het zo was
dom.

882
00:54:41,020 --> 00:54:43,480
Mijn vader wilde een carrière in de muziek
industrie.

883
00:54:44,420 --> 00:54:47,160
Dus ik denk dat ik er gewoon nooit echt over heb nagedacht
ervan voor mezelf.

884
00:54:48,700 --> 00:54:51,360
En daarna weet ik niet zeker of ik dat wel ben
wilde, weet je?

885
00:54:53,200 --> 00:54:57,160
Wat denk je dat hij zou zeggen als hij
wist dat je gestopt was?

886
00:54:59,320 --> 00:55:00,980
Hij zou me echt uitlachen.

887
00:55:01,500 --> 00:55:06,340
Nou ja, het is nooit te laat om ervoor open te staan
weer de mogelijkheden.

888
00:55:08,260 --> 00:55:09,260
ik, mezelf,

889
00:55:10,000 --> 00:55:11,900
Ik heb wat muziek geschreven. Echt?

890
00:55:12,660 --> 00:55:13,720
Dat is geweldig.

891
00:55:14,060 --> 00:55:15,540
Oh, mijn god, ik ben zo opgewonden voor je.

892
00:55:15,760 --> 00:55:16,760
Ik weet het niet.

893
00:55:16,800 --> 00:55:18,000
We zullen zien wat er gebeurt.

894
00:55:18,640 --> 00:55:22,220
Weet het gewoon nooit. En hoe was de rest van
gisteravond met Sawyer?

895
00:55:22,540 --> 00:55:24,720
Jullie twee zouden zo'n schattig stel zijn.

896
00:55:25,240 --> 00:55:26,920
Ik... Ja,

897
00:55:27,820 --> 00:55:28,900
Ik vind hem echt leuk.

898
00:55:29,160 --> 00:55:32,520
Ja? En ik geniet echt van zijn gezelschap.

899
00:55:32,920 --> 00:55:33,920
Mm-hmm.

900
00:55:35,120 --> 00:55:38,780
Maar hij woont hier, en ik woon in L.A.
en...

901
00:55:39,150 --> 00:55:42,830
Ik ben er niet zo goed in om binnen te zijn
relaties, laat staan lange afstanden

902
00:55:42,910 --> 00:55:47,430
dus... Nou, het is nooit te laat om te openen
jezelf weer bewust maken van de mogelijkheden,

903
00:55:47,550 --> 00:55:48,550
toch?

904
00:55:48,890 --> 00:55:49,890
Rechts.

905
00:55:50,130 --> 00:55:51,630
Misschien gewoon even afwachten wat er gebeurt.

906
00:55:53,190 --> 00:55:54,530
Daar zijn ze. Hé, jongens.

907
00:55:54,810 --> 00:55:56,550
Hoi. Het wordt koud daarbuiten.

908
00:55:57,110 --> 00:55:58,310
Hoi. Hoi.

909
00:55:58,750 --> 00:55:59,990
Wat hebben jullie twee uitgespookt?

910
00:56:00,310 --> 00:56:04,570
Uh, waar we zijn geweest is niet belangrijk,
maar je zou enthousiast moeten zijn over waar

911
00:56:04,570 --> 00:56:05,529
wij gaan.

912
00:56:05,530 --> 00:56:06,550
Waar gaan we nu heen?

913
00:56:07,120 --> 00:56:09,280
Ik dacht dat de kinderen op pad gingen
speurtocht door de stad.

914
00:56:09,680 --> 00:56:11,700
Precies. En wij gaan ons bij hen aansluiten.

915
00:56:15,140 --> 00:56:19,660
En degene die het eerste nichtje terugbrengt
wint de eerste prijs en de tweede en derde prijs

916
00:56:19,660 --> 00:56:21,020
enzovoort. Wat is de hoofdprijs?

917
00:56:21,280 --> 00:56:25,880
Ah, nou ja, de ouders krijgen gratis koffie
elke week en de kinderen krijgen een gratis

918
00:56:25,880 --> 00:56:27,220
gebak per week.

919
00:56:28,120 --> 00:56:32,780
Jij krijgt de gratis koffie, ik krijg de gratis
gebak. Overeenkomst. En dat gezegd zijnde,

920
00:56:32,840 --> 00:56:33,980
zonder verder gedoe...

921
00:56:34,200 --> 00:56:37,540
Fijne jachtvakantie. En laat de Nisa
jacht beginnen.

922
00:56:40,940 --> 00:56:42,020
Kom op, kom op.

923
00:56:45,580 --> 00:56:47,960
Is dat niets voor jou? Nee.

924
00:56:49,620 --> 00:56:51,940
Wacht even, wacht even. Dat ben je niet
zou dat moeten ophalen. Dat is voor

925
00:56:51,940 --> 00:56:52,459
het kind.

926
00:56:52,460 --> 00:56:53,660
Maar ben ik technisch gezien niet nog steeds jouw kind?

927
00:56:54,220 --> 00:56:58,020
Nou, Hayden heeft me verteld dat dat zo was
Ik ga mee op jacht, dus ik heb je

928
00:56:58,020 --> 00:56:59,020
speciale aanwijzingen.

929
00:56:59,620 --> 00:57:01,100
En eentje voor jullie.

930
00:57:01,740 --> 00:57:02,740
Veel jachtplezier.

931
00:57:05,800 --> 00:57:06,800
Ga, jongens.

932
00:57:08,960 --> 00:57:09,960
Kijk,

933
00:57:12,300 --> 00:57:15,220
kijk, kijk naar het einde. Waar je wilt
vind speelgoed voor meisjes en jongens. Je zult,

934
00:57:15,260 --> 00:57:16,260
je zult, je zult, je zult.

935
00:57:17,900 --> 00:57:20,700
Oh, wacht, laten we eens kijken wat we hier hebben.
Oké.

936
00:57:21,520 --> 00:57:24,660
Een beetje zoals de Kerstman en veel zoals een
Kerst kabouter.

937
00:57:24,920 --> 00:57:28,420
Waar het nichtje en zijn bruid naartoe gaan, voelt een
veel als thuis.

938
00:57:29,020 --> 00:57:30,020
Thuis.

939
00:57:30,520 --> 00:57:33,460
Zou jij het thuis hebben verstopt? Zoals,
Ik weet het niet, het oude huis van mijn ouders

940
00:57:33,460 --> 00:57:35,320
waar ik vroeger woonde misschien? Nou ja, als
jij hebt ons er een gegeven.

941
00:57:35,720 --> 00:57:37,360
Ze is zelf naar beneden gegaan, dus misschien wel?

942
00:57:38,040 --> 00:57:39,420
Ja, laten we daar beginnen. Kom op. Oké.

943
00:57:46,020 --> 00:57:47,020
Wauw.

944
00:57:47,740 --> 00:57:52,600
Je bent hier opgegroeid. Het is heel... Laat mij
snap het. Het is heel kitscherig.

945
00:57:53,180 --> 00:57:54,180
Nee.

946
00:57:54,460 --> 00:57:55,460
Magisch.

947
00:57:55,800 --> 00:57:58,820
Het enige wat uw boom mist zijn
wel enkele Yulieta's.

948
00:58:00,280 --> 00:58:01,280
O ja?

949
00:58:01,610 --> 00:58:03,350
En hoe weet je welke dat zijn?

950
00:58:03,630 --> 00:58:07,490
Laurel, ze heeft me er alles over geleerd,
de Deense geplooide harten. Ik denk dat jouw

951
00:58:07,490 --> 00:58:09,530
boom heeft ze zeker nodig.

952
00:58:10,050 --> 00:58:11,050
Oké.

953
00:58:13,130 --> 00:58:15,750
Laten we deze Nisa zoeken, en dan pak ik hem
begon daarmee.

954
00:58:16,330 --> 00:58:17,330
Rechts.

955
00:58:20,630 --> 00:58:27,430
Ik zie het niet echt

956
00:58:27,430 --> 00:58:28,430
wat dan ook.

957
00:58:28,470 --> 00:58:29,470
Niets hier.

958
00:58:39,210 --> 00:58:45,170
Hé, Sawyer, ik wilde alleen maar zeggen dat ik dat ben
Het spijt me echt van de manier waarop ik me toen gedroeg

959
00:58:45,170 --> 00:58:46,170
eerst naar de stad.

960
00:58:46,630 --> 00:58:49,250
O, het is prima. Het is prima. Vergeet het maar
het.

961
00:58:49,570 --> 00:58:55,490
Nee, ik was een beetje een snotneus, en dat was ik niet
Realiseer me echt wat een pessimist ik ben

962
00:58:55,490 --> 00:58:56,890
geworden, dus het spijt me.

963
00:58:57,530 --> 00:59:04,170
Uw site gaat helemaal over bezienswaardigheden,
liedjes, lieve dingen. Zicht, stijl, liedjes,

964
00:59:04,370 --> 00:59:06,130
en zoet. Rechts. Mm-hmm.

965
00:59:06,810 --> 00:59:10,100
Allemaal... Gelukkige dingen. Dus je bent geweest
kijken naar onze site.

966
00:59:10,880 --> 00:59:12,880
Misschien heb ik even gekeken.

967
00:59:13,180 --> 00:59:18,380
Ik heb misschien een paar blogs gelezen, een
paar vlogs, misschien allemaal bekeken.

968
00:59:19,100 --> 00:59:24,660
Nou ja, hoeveel ik ook liefde voor dingen toon
dagelijks op mijn site, mijn muren

969
00:59:24,660 --> 00:59:31,420
waren behoorlijk hoog, dus bedankt daarvoor
zijn... Nou, bedankt voor jou

970
00:59:31,420 --> 00:59:33,680
Weet je... Omdat je er een deuk in hebt gestoken?

971
00:59:34,020 --> 00:59:36,380
Ja, ja, en omdat je een goede...

972
00:59:38,740 --> 00:59:39,740
Vriend.

973
00:59:42,560 --> 00:59:43,640
Juist, ja.

974
00:59:46,480 --> 00:59:47,480
Vriend.

975
00:59:48,280 --> 00:59:51,080
Want dat is wat ik ben. Ik ben vriendelijk.

976
00:59:51,300 --> 00:59:54,300
En jij ook. Ja, ik ben vriendelijk.

977
00:59:54,560 --> 00:59:55,880
Dus je bent... Ja.

978
01:00:03,680 --> 01:00:05,500
Gibby. Hoi.

979
01:00:05,860 --> 01:00:07,320
Onderbreek ik iets?

980
01:00:08,740 --> 01:00:09,980
Nee, helemaal niet.

981
01:00:10,300 --> 01:00:13,940
We zijn alleen op zoek naar de Nisa. Wij zijn
op jacht. Ja, we zijn op zoek.

982
01:00:14,320 --> 01:00:18,040
Oh, nou, ze hebben mij hier niet verborgen, zoals...
voor zover ik weet. Nee? Weet je het zeker?

983
01:00:18,320 --> 01:00:22,800
Ik verliet de winkel eerder vandaag vanwege
dat laatste scriptie, en dat ben ik geweest

984
01:00:22,800 --> 01:00:23,800
de enige hier.

985
01:00:24,620 --> 01:00:25,620
Geweldig. Oké.

986
01:00:25,800 --> 01:00:27,140
Waar zou ze het anders verborgen hebben?

987
01:00:27,520 --> 01:00:31,240
Ze zei iets over een huis. Nou,
Ze zou bij iemand anders thuis kunnen zijn.

988
01:00:31,380 --> 01:00:33,060
Waar woonden ze meestal?

989
01:00:33,320 --> 01:00:35,380
Ik bedoel, naast Denemarken of het Noorden
Pool?

990
01:00:35,680 --> 01:00:37,380
Nou, de meeste Nisa zijn verkocht...

991
01:00:37,600 --> 01:00:40,280
in de stad of bij de molpoel, dus misschien
probeer daar.

992
01:00:41,780 --> 01:00:43,380
Ja, ik bedoel, het is het proberen waard, toch?

993
01:00:43,980 --> 01:00:44,779
Dank je, Gibby.

994
01:00:44,780 --> 01:00:45,780
Ja. Laten we gaan.

995
01:00:46,240 --> 01:00:47,078
Doei.

996
01:00:47,080 --> 01:00:48,080
Doei. Doei.

997
01:00:55,380 --> 01:00:57,000
Oh, jullie twee weer.

998
01:00:57,300 --> 01:01:00,500
We zijn op zoek naar het nichtje. Heeft mama gedaan
en papa kwam binnen en verstopte er ergens een

999
01:01:00,500 --> 01:01:04,040
hier? Nou, dat weet ik niet, maar het kan wel
kijk eens rond en kijk of je kunt

1000
01:01:04,040 --> 01:01:06,440
een kleine mol. Oké, jij controleert de
tweede verdieping. Ik ga beginnen

1001
01:01:06,600 --> 01:01:07,600
Ik heb het.

1002
01:01:27,470 --> 01:01:30,390
Jij hebt dit niet van mij gehoord, maar van jou
wil misschien eens naar de kleine kijken

1003
01:01:30,390 --> 01:01:32,270
degenen met de rode en groene labels erop
zij.

1004
01:01:32,730 --> 01:01:33,730
Bedankt.

1005
01:01:34,110 --> 01:01:38,830
Dus, nou, ik zie jou en mijn kleine peetzoon
zijn na anderhalve week nog steeds samen

1006
01:01:38,830 --> 01:01:41,390
de helft later. Ja, hij heeft het mij laten zien
rondom Sullivan.

1007
01:01:41,730 --> 01:01:43,070
Het was echt geweldig.

1008
01:01:43,290 --> 01:01:47,910
Mm-hmm. Mm-hmm. Dus wat zijn het precies
uw bedoelingen, als ik vragen mag?

1009
01:01:49,230 --> 01:01:52,690
Oh, eh, we genieten gewoon van elkaar
bedrijf.

1010
01:01:53,010 --> 01:01:55,510
Oh, ik plaag je alleen maar, lieve meid.

1011
01:01:56,400 --> 01:01:58,520
Maar serieus, hij is kostbaar.

1012
01:01:59,780 --> 01:02:01,160
Probeer hem niet eens pijn te doen.

1013
01:02:01,620 --> 01:02:02,620
Dat zal ik niet doen.

1014
01:02:02,720 --> 01:02:03,720
Ik beloof het.

1015
01:02:04,340 --> 01:02:09,300
Tussen jou en mij, hij kwam in de
winkelde vorige week en ging maar door

1016
01:02:09,300 --> 01:02:14,400
jij. En zolang ik hem ken, heb ik dat gedaan
heb hem nog nooit zo gezien over een meisje.

1017
01:02:14,620 --> 01:02:16,880
Nou, ik denk ook hetzelfde over hem.

1018
01:02:17,320 --> 01:02:20,640
Prachtig. Dan betekent dat dat je erbij bent
het kerstavondlied in de

1019
01:02:20,640 --> 01:02:21,640
binnenplaats.

1020
01:02:21,960 --> 01:02:23,500
O, daar had ik nog niet van gehoord.

1021
01:02:24,640 --> 01:02:28,260
Maar... Helaas zal ik in San zijn
Fran met mijn zus en haar familie.

1022
01:02:28,560 --> 01:02:29,580
O, dat is jammer.

1023
01:02:30,320 --> 01:02:33,400
Nou, dan denk ik dat je het gewoon moet doen
Kom dan zo snel mogelijk terug, hè?

1024
01:02:34,380 --> 01:02:38,660
Nou, ik zal je wat vertellen. Zet je naam en
adres neer in mijn gastenboek, zodat ik

1025
01:02:38,660 --> 01:02:41,940
kan je bij alles betrokken houden
die hier in Solvang plaatsvinden.

1026
01:02:44,100 --> 01:02:46,780
Weet je, je kunt altijd liedjes schrijven
waar dan ook.

1027
01:02:48,660 --> 01:02:49,660
Rechts.

1028
01:02:50,240 --> 01:02:51,840
Heb je het gevonden?

1029
01:02:52,640 --> 01:02:53,640
Nee.

1030
01:02:53,780 --> 01:02:55,000
Laat me daar eens naar kijken.

1031
01:02:56,020 --> 01:03:01,480
Het lijkt een beetje op de Kerstman en veel op
de kerstkabouter. Het kleine nichtje

1032
01:03:01,480 --> 01:03:04,460
en zijn bruid voelt als thuis.

1033
01:03:04,900 --> 01:03:07,300
Veel als thuis.

1034
01:03:08,000 --> 01:03:10,220
Het is natuurlijk de bed & breakfast.

1035
01:03:10,640 --> 01:03:14,680
De bed en breakfast. Dank je wel
veel, Estelle. Dank je, Estelle. Hallo,

1036
01:03:14,800 --> 01:03:16,400
lieverd. Het vriest.

1037
01:03:17,320 --> 01:03:19,380
Misschien hadden we jouw auto moeten nemen
tenslotte.

1038
01:03:19,660 --> 01:03:22,180
Sorry, ik weet niet wat ik dacht
eerder toen ik zei: leuk, leuk, en wij

1039
01:03:22,180 --> 01:03:24,040
moet de rest van de weg te voet afleggen.

1040
01:03:25,260 --> 01:03:26,580
Mond openen, voet erin steken.

1041
01:03:29,320 --> 01:03:34,000
Maar misschien heb ik versterking opgeroepen.

1042
01:03:34,460 --> 01:03:37,760
Heeft iemand een paard besteld?
vakantiewagen?

1043
01:03:38,640 --> 01:03:41,140
Oh, mijn hemel.

1044
01:03:42,740 --> 01:03:45,800
Dit is verbazingwekkend. Het is zo leuk om te zien
jij. Leuk je te zien.

1045
01:03:46,140 --> 01:03:51,300
Bedankt, kerel. Ik kan het niet geloven.
Zager. De beste manier om de stad te zien. Bedankt

1046
01:03:51,600 --> 01:03:52,840
Ik hou hiervan.

1047
01:03:59,009 --> 01:04:00,390
Je ziet er nu wat warmer uit.

1048
01:04:01,350 --> 01:04:02,950
Ja, ik ben veel beter.

1049
01:04:03,270 --> 01:04:04,270
Bedankt.

1050
01:04:07,290 --> 01:04:10,010
Dus wanneer ga je naar je
zus?

1051
01:04:10,690 --> 01:04:14,690
Dinsdag. Kerstavond is donderdag, dus ik
zou er eerder moeten zijn.

1052
01:04:15,030 --> 01:04:16,030
Dat is logisch.

1053
01:04:16,130 --> 01:04:17,130
Ja.

1054
01:04:17,170 --> 01:04:20,370
Maar ik ben echt kapot. Ik ga naar
mis het kerstlied in de

1055
01:04:20,370 --> 01:04:21,590
binnenplaats op kerstavond.

1056
01:04:21,990 --> 01:04:24,770
Estelle, waar ze me alles over vertelde
het, en het klinkt zo leuk.

1057
01:04:25,330 --> 01:04:27,650
Ja, dat is zo. Ik wilde je uitnodigen
daaraan.

1058
01:04:28,940 --> 01:04:30,500
Ik ging ervan uit dat je langs zou zijn gegaan
dan.

1059
01:04:32,660 --> 01:04:36,140
Weet je, kan ik je meenemen voor een
afscheidsdiner op maandag?

1060
01:04:38,700 --> 01:04:40,100
Ja, zeker.

1061
01:04:40,380 --> 01:04:41,380
Dat zou ik leuk vinden.

1062
01:04:42,900 --> 01:04:46,500
En als je wilt, kunnen we Hayden uitnodigen
en Laurier.

1063
01:04:48,260 --> 01:04:49,260
Ja.

1064
01:04:52,660 --> 01:04:55,700
Of het kunnen gewoon wij zijn. Ik weet het niet. Doen
Wil je er een echte date van maken?

1065
01:04:58,600 --> 01:04:59,558
Ja. Ja?

1066
01:04:59,560 --> 01:05:01,460
Ik zou zeggen dat het leuk zou zijn. Echt waar
zo.

1067
01:05:02,520 --> 01:05:03,900
Weet je, ik ga dit gewoon gooien
daarbuiten.

1068
01:05:04,120 --> 01:05:08,940
Als je ooit hebt besloten dat je dat wilde
kom terug naar het gebouw voor een bezoek, I

1069
01:05:08,940 --> 01:05:10,740
zou daar voorstander van zijn.

1070
01:05:12,020 --> 01:05:13,600
Ik denk dat ik dat wel kan regelen.

1071
01:05:14,600 --> 01:05:18,740
En ik weet het niet, misschien kun je komen
bezoek mij eens in L.A. te.

1072
01:05:21,660 --> 01:05:23,220
Echt? Ja. Ja.

1073
01:05:25,600 --> 01:05:29,320
Ja, ik... Weet je, ik moet het maken
Ik weet zeker dat Gibby de winkel aankan

1074
01:05:29,320 --> 01:05:30,320
terwijl ik weg ben.

1075
01:05:30,960 --> 01:05:32,840
Maar dat zou ik zeker kunnen regelen.

1076
01:05:34,340 --> 01:05:35,340
Goed.

1077
01:05:51,140 --> 01:05:52,140
Oké.

1078
01:05:52,260 --> 01:05:53,098
Waar kijken we?

1079
01:05:53,100 --> 01:05:54,960
Ik zal de oostelijke vleugel controleren waar mijn
slaapkamer en de salon zijn.

1080
01:05:55,320 --> 01:05:56,980
En ik zal de Laurier gaan haten
Suite.

1081
01:05:57,200 --> 01:06:00,560
Ik zei toch dat het een nieuw huis is.

1082
01:06:01,280 --> 01:06:02,280
Wacht, wacht even, wacht even.

1083
01:06:02,640 --> 01:06:03,640
Ze heeft het gepost.

1084
01:06:03,980 --> 01:06:04,819
Het artikel?

1085
01:06:04,820 --> 01:06:05,820
Ja.

1086
01:06:09,460 --> 01:06:10,460
Dat is geen goed gezicht.

1087
01:06:41,740 --> 01:06:42,740
Dat is het.

1088
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
De Nisa.

1089
01:06:55,220 --> 01:06:57,240
Wij hebben het gevonden. Wij hebben ze gevonden.

1090
01:06:57,520 --> 01:06:58,520
Ze zijn een paar.

1091
01:06:59,960 --> 01:07:01,020
Ze zijn perfect.

1092
01:07:02,280 --> 01:07:03,280
Dat zijn ze.

1093
01:07:06,620 --> 01:07:08,040
Het sneeuwt echt.

1094
01:07:08,660 --> 01:07:09,920
Hier in Solvang.

1095
01:07:14,730 --> 01:07:15,790
De toeristenval van de Kerstman?

1096
01:07:18,390 --> 01:07:19,650
Wat zei je net?

1097
01:07:19,870 --> 01:07:20,870
Alles goed met je, Laurier?

1098
01:07:20,930 --> 01:07:21,930
Nee.

1099
01:07:22,030 --> 01:07:23,030
Nee, het gaat niet met mij.

1100
01:07:24,030 --> 01:07:25,410
Aubrey, hoe kun je deze schrijven?
dingen?

1101
01:07:29,730 --> 01:07:32,710
Nee, dat is niet mijn verhaal. Ik heb niet gepost
dat verhaal.

1102
01:07:33,710 --> 01:07:34,810
Er staat jouw naam op.

1103
01:07:36,550 --> 01:07:38,170
Ik heb mijn zus het verkeerde verhaal gestuurd.

1104
01:07:40,010 --> 01:07:43,010
Kijk... Het was nooit mijn bedoeling dat dat verhaal zou gebeuren
ga omhoog. Dat was mijn eerste ontwerp.

1105
01:07:43,250 --> 01:07:44,250
Je eerste ontwerp?

1106
01:07:44,530 --> 01:07:47,250
Ik kan me alleen maar voorstellen hoe speciaal jij bent
laatste ontwerp moet zijn.

1107
01:07:47,470 --> 01:07:48,590
Aubrey, heb je dit echt geschreven?

1108
01:07:49,810 --> 01:07:53,030
Ja, dat deed ik. Maar dat was twee weken geleden.

1109
01:07:54,630 --> 01:07:55,710
Voordat... Voordat wat?

1110
01:07:56,970 --> 01:07:58,810
Voordat ik verliefd werd op deze plek.

1111
01:08:00,230 --> 01:08:01,710
Voordat ik voor je viel.

1112
01:08:01,930 --> 01:08:06,790
Echt? Omdat het zo'n geheel lijkt
het zou zomaar iets kunnen zijn...

1113
01:08:07,280 --> 01:08:10,460
Sommigen maken een list om jou en je zus te pakken te krijgen
een heleboel hits op uw website, dus uw

1114
01:08:10,460 --> 01:08:13,220
adverteerders hebben het gevoel dat ze krijgen
waar voor hun geld. Sawyer, dat doe ik niet

1115
01:08:13,220 --> 01:08:17,200
liegen. Dat is niet mijn verhaal. Dat is niet zo
het verhaal dat ik wilde vertellen.

1116
01:08:17,420 --> 01:08:21,939
En als het landschap je niet verkoopt
het pretpark van alles, zoek het uit

1117
01:08:21,939 --> 01:08:26,160
Sawyer, de gemeenschapscoördinator voor a
rondleiding. Zijn flauwe glimlach en arrogante uitstraling

1118
01:08:26,160 --> 01:08:28,920
zijn net zo smakeloos als zijn kleine stadje.

1119
01:08:30,520 --> 01:08:33,819
Ik moet toegeven dat jouw proza net zo is
sterk als je songtekst.

1120
01:08:34,600 --> 01:08:36,479
Het was niet je bedoeling om dit te schrijven?

1121
01:08:48,359 --> 01:08:49,359
Het spijt me zo.

1122
01:08:49,620 --> 01:08:51,899
Ik bel nu mijn zus en ik vertel het
haar om het neer te halen.

1123
01:08:52,100 --> 01:08:54,540
Weet je, ik geloof je, Aubrey.

1124
01:08:55,460 --> 01:08:58,979
Maar het feit dat je dat ooit dacht
Het mag geen probleem zijn om ons levensonderhoud in gevaar te brengen

1125
01:08:58,979 --> 01:09:00,939
voor een succesverhaal op je blog?

1126
01:09:02,420 --> 01:09:03,420
Dat doet pijn.

1127
01:10:23,160 --> 01:10:26,520
Je hebt me niet vanuit San laten vliegen
Fran twee dagen voor Kerstmis.

1128
01:10:28,020 --> 01:10:29,320
Ik heb je niets laten doen.

1129
01:10:29,540 --> 01:10:33,440
Nou, dit is wat er gebeurt als je
Bel je zus niet terug voor drie uur

1130
01:10:33,540 --> 01:10:37,420
Ik bedoel, ik heb Philip thuis, ingepakt
cadeautjes mee met de kinderen, dus je bent aan de slag

1131
01:10:37,420 --> 01:10:41,120
lijst, en niet te vergeten je nichtje en
neef is er helemaal kapot van

1132
01:10:41,120 --> 01:10:45,660
schilferen met Kerstmis met hen. Dus
je bevindt je in een wereld van problemen.

1133
01:10:46,020 --> 01:10:49,520
Ik kon gewoon niet met alles omgaan
meer. Ik moest naar huis komen om te sorteren

1134
01:10:49,520 --> 01:10:50,520
mijn gevoelens.

1135
01:10:50,940 --> 01:10:52,540
Met... Pizza met gewone kaas?

1136
01:10:53,100 --> 01:10:54,160
Ja. Oh.

1137
01:10:55,240 --> 01:10:57,020
Je moet deze man echt leuk gevonden hebben.

1138
01:10:57,480 --> 01:11:00,000
Ik ben zelfs weer begonnen met het schrijven van muziek, Ray.

1139
01:11:01,040 --> 01:11:02,040
Ja.

1140
01:11:02,320 --> 01:11:07,000
Het eerste nummer dat ik in jaren heb geschreven, en
toegegeven, het is echt goed.

1141
01:11:07,280 --> 01:11:10,340
Nou, dat is het beste nieuws dat ik heb gehoord
nog niet.

1142
01:11:11,860 --> 01:11:13,240
Hij moet iets bijzonders zijn.

1143
01:11:14,060 --> 01:11:15,060
Ja.

1144
01:11:15,840 --> 01:11:20,420
Ik denk in zekere zin voor het eerst
dat is eigenlijk logisch.

1145
01:11:22,220 --> 01:11:25,820
We klikten gewoon op een manier die ik nog nooit heb gehad
met iemand anders eerder.

1146
01:11:27,520 --> 01:11:34,100
Het is niet handig, en dat is het zeker
begon niet zo, maar toen ik

1147
01:11:34,100 --> 01:11:39,340
nadenken over hoe ik hem zie, dat doe ik niet
pas de foto aan zoals ik deed met jongens

1148
01:11:39,340 --> 01:11:40,340
het verleden.

1149
01:11:40,940 --> 01:11:43,160
Hoe ik ze altijd in de kast liet passen
foto.

1150
01:11:43,820 --> 01:11:50,700
Ik zie hem gewoon zoals hij is, en
eerlijk gezegd, dat is wat

1151
01:11:50,700 --> 01:11:51,700
Ik hou het meest van hem.

1152
01:11:52,110 --> 01:11:55,670
Nou, het lijkt erop dat je iets hebt gevonden
Heel reëel, Aubrey.

1153
01:11:56,490 --> 01:11:57,490
Ja.

1154
01:11:57,990 --> 01:11:58,990
Pijnlijk dus.

1155
01:12:01,210 --> 01:12:03,790
En raad eens?

1156
01:12:04,110 --> 01:12:07,050
Wat? Hij heeft zelfs een chocoladewinkel.

1157
01:12:07,570 --> 01:12:08,970
Wacht, wat? Ik weet.

1158
01:12:09,450 --> 01:12:10,570
Je moet dit oplossen.

1159
01:12:10,890 --> 01:12:13,930
Ik bedoel, wanneer ga je het ooit vinden?
een man die voor je lief zorgt

1160
01:12:13,930 --> 01:12:18,890
weer verslaving? Serieus, dat moet je doen
bel hem. Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet. Ik kan het niet.

1161
01:12:18,890 --> 01:12:20,810
Hij vertelde me dat hij mij niet wil zien
opnieuw.

1162
01:12:21,520 --> 01:12:24,040
En bovendien vernederde ik zijn hele
stad.

1163
01:12:25,040 --> 01:12:29,900
Gelukkig is het Kerstmis,
wat ook het perfecte moment is om te maken

1164
01:12:29,900 --> 01:12:30,900
dingen weer goed.

1165
01:12:33,020 --> 01:12:34,020
Laten we dit doen.

1166
01:12:34,300 --> 01:12:36,120
Ik houd van je. En ik hou ook van jou.

1167
01:13:12,810 --> 01:13:15,690
Lama trui. Dat Deense dorp
heeft je echt overwonnen.

1168
01:13:19,610 --> 01:13:21,270
Geplaatst. Oké, het is klaar.

1169
01:13:21,710 --> 01:13:22,850
Ik kan niet wachten om het in het vliegtuig te lezen.

1170
01:13:24,050 --> 01:13:25,430
Je weet dat het goed met je gaat, toch?

1171
01:13:26,290 --> 01:13:27,290
En oplossen ook.

1172
01:13:29,310 --> 01:13:30,310
Ja.

1173
01:13:30,370 --> 01:13:33,090
Oké, ik zie je met Kerstmis
ochtend. Heeft u het e-ticket I

1174
01:13:33,090 --> 01:13:35,570
gisteravond? Dat heb ik gedaan, en ik zal er zijn.

1175
01:13:36,310 --> 01:13:37,310
Familie komt op de eerste plaats.

1176
01:13:41,230 --> 01:13:42,350
Houd van je. Ik hou ook van jou.

1177
01:13:42,610 --> 01:13:44,250
Ik zie je snel. Tot snel.

1178
01:13:44,630 --> 01:13:45,630
Veilig reizen.

1179
01:13:50,730 --> 01:13:52,870
Hé, Aub, er ligt een pakketje bij je
deur.

1180
01:14:03,390 --> 01:14:08,590
Beste Aubrey, ik weet dat het niet je bedoeling was
dingen verpesten, en het spijt me dat ik dat heb gedaan

1181
01:14:08,590 --> 01:14:10,330
overdreven emotioneel zoals ik dat deed.

1182
01:14:10,960 --> 01:14:14,700
Het is gewoon, jij bent de eerste vriendin
Ik heb gemaakt sinds ik hier naar Solvang ben verhuisd.

1183
01:14:15,160 --> 01:14:18,780
En ik had er vroeger hetzelfde gevoel bij
deze stad totdat ik er verliefd op werd,

1184
01:14:18,840 --> 01:14:20,340
zoals ik weet dat jij dat ook deed.

1185
01:14:21,240 --> 01:14:23,980
Uiteindelijk was ik gewoon heel verdrietig om te zien
jij gaat.

1186
01:14:24,900 --> 01:14:27,600
Trouwens, het nummer dat je schreef is dat wel
perfect.

1187
01:14:28,120 --> 01:14:31,780
Als ik de muziek had om mee te zingen, zou ik dat doen
Zing het morgenavond bij Caroling

1188
01:14:31,780 --> 01:14:32,780
op de binnenplaats.

1189
01:14:33,220 --> 01:14:37,220
Hoe dan ook, hier is een klein cadeautje van mij en
Hayden, en ik hoop dat je een heel fijne tijd hebt

1190
01:14:37,220 --> 01:14:38,220
Vrolijk kerstfeest.

1191
01:14:38,820 --> 01:14:39,820
Liefs, Lore.

1192
01:15:09,320 --> 01:15:10,320
Wat is er? Kijk.

1193
01:15:28,340 --> 01:15:32,140
Nee, ik weet het. Ik zal er nog steeds zijn.
Ik... Ik moet dit eerst doen,

1194
01:15:32,260 --> 01:15:33,260
oké?

1195
01:15:33,880 --> 01:15:35,460
Oké. Ik houd zo veel van je.

1196
01:15:36,660 --> 01:15:37,900
Oké. Doei.

1197
01:15:51,850 --> 01:15:53,210
Eh, DK, het is Aubrey.

1198
01:15:54,570 --> 01:15:55,570
Ja, hallo.

1199
01:15:55,950 --> 01:15:58,950
Ik weet dat het zo lang geleden is. Hoe is het met je?
Vrolijk Kerstfeest.

1200
01:16:01,490 --> 01:16:03,950
Oh, ja, met mij gaat het goed.

1201
01:16:04,290 --> 01:16:05,350
Geweldig, eigenlijk.

1202
01:16:05,970 --> 01:16:07,770
En dat is een beetje de reden waarom ik bel.

1203
01:16:08,990 --> 01:16:13,710
Hoe snel kun je toevallig een nieuwe leggen?
voor mij opsporen?

1204
01:16:33,820 --> 01:16:35,320
Het is zo leuk je te zien.

1205
01:16:35,760 --> 01:16:36,760
Hoi.

1206
01:16:38,640 --> 01:16:41,400
We gaan in een rij staan ​​op de baan. Hier.
Dat is goed. Kun je de microfoon pakken? Ja.

1207
01:16:41,420 --> 01:16:42,420
Dat is perfect. Ik zal het instellen.

1208
01:16:51,900 --> 01:16:52,900
Aubrey?

1209
01:16:53,620 --> 01:16:58,000
Ik kan niet geloven dat je hier echt bent. ik
Ik kan ook niet geloven dat ik hier ben, maar...

1210
01:16:58,000 --> 01:17:01,080
iets zei me net dat ik
nodig om terug te komen.

1211
01:17:01,420 --> 01:17:02,358
Jouw geschenk.

1212
01:17:02,360 --> 01:17:03,420
De ooievaars waarschijnlijk.

1213
01:17:03,920 --> 01:17:05,780
Hallo. Hoi. Ik ben blij dat het je gelukt is.

1214
01:17:06,240 --> 01:17:08,200
Vrolijk Kerstfeest. Vrolijk Kerstfeest.

1215
01:17:08,460 --> 01:17:09,820
Wacht, wist je dat ze zou komen?

1216
01:17:10,940 --> 01:17:14,280
Noem het een voorgevoel. Hartelijk dank voor
de cadeaus, jongens. Maar wacht, hoe deed het

1217
01:17:14,280 --> 01:17:15,280
Kun jij mijn adres achterhalen?

1218
01:17:15,460 --> 01:17:19,620
Nou, je hebt je gegevens achtergelaten in een
klein gastenboek in de cadeauwinkel, en

1219
01:17:19,620 --> 01:17:23,160
iemand heeft mij misschien verteld hoeveel
Jij hebt voor die ooievaars betaald, dus zij

1220
01:17:23,160 --> 01:17:24,160
met jou.

1221
01:17:24,380 --> 01:17:25,380
Aubrey!

1222
01:17:30,190 --> 01:17:34,630
Vrolijk kerstfeest, mijn liefste. Vrolijk
Kerstmis, en heel erg bedankt voor

1223
01:17:34,630 --> 01:17:37,950
Laurel's geschenk terug aan mij. Het betekent zo
veel, gezien alles wat dat is

1224
01:17:37,950 --> 01:17:42,550
gebeurde. Alles en niets. Jouw
laatste verhaal over Solvang was slechts het

1225
01:17:42,550 --> 01:17:44,190
perfecte Deense Kringle.

1226
01:17:44,430 --> 01:17:46,790
Ik kan me niet voorstellen dat iemand het beter doet
dan jij.

1227
01:17:47,290 --> 01:17:48,810
Vrolijk, vrolijk kerstfeest.

1228
01:17:50,050 --> 01:17:51,570
Vrolijk kerstfeest, Aubrey. Welkom terug.

1229
01:17:51,790 --> 01:17:55,470
Bedankt. Wacht, maar hoe zit het met jouw?
familie? Ik dacht dat je naar boven ging

1230
01:17:55,470 --> 01:17:58,490
ze in Frankrijk. Eh, nou ja, zij
begreep dat ik er een paar had.

1231
01:17:59,320 --> 01:18:03,120
Onafgemaakte zaken hier. Over gesproken
onafgemaakte zaak, denk ik van wel

1232
01:18:03,120 --> 01:18:04,120
van jezelf.

1233
01:18:05,220 --> 01:18:06,220
Je gaat het podium op.

1234
01:18:06,800 --> 01:18:08,480
Wacht, wat? Oh, jij zingt vanavond.

1235
01:18:08,940 --> 01:18:10,620
Lieverd, ik heb niets voorbereid.

1236
01:18:11,020 --> 01:18:12,020
Ik denk van wel.

1237
01:18:13,600 --> 01:18:14,600
Wachten.

1238
01:18:14,880 --> 01:18:15,880
Nee. Ja.

1239
01:18:16,220 --> 01:18:19,380
Ik heb dat liedje voor jou geschreven. Dus ga naar boven
daar en zingen.

1240
01:18:19,720 --> 01:18:21,240
Oké. Nooit te laat, weet je nog?

1241
01:18:22,680 --> 01:18:24,960
Hé, Gibby. Hé, Claire.

1242
01:18:25,450 --> 01:18:29,230
Dit is Aubrey's zus, Regan. Dit is
Phil en hun dochter, Isla. Hallo,

1243
01:18:29,310 --> 01:18:32,090
Gibby. Aangenaam. Leuk om te ontmoeten
jij ook. Ik denk dat we Aubrey zagen praten

1244
01:18:32,090 --> 01:18:32,969
Mama en papa.

1245
01:18:32,970 --> 01:18:33,970
Bedankt.

1246
01:18:35,730 --> 01:18:37,930
We zijn blij dat je terug bent. Wij echt
zijn.

1247
01:18:38,850 --> 01:18:39,870
Ik zweer het.

1248
01:18:41,690 --> 01:18:42,810
Oh, mijn god!

1249
01:18:43,550 --> 01:18:44,550
Oh!

1250
01:18:44,850 --> 01:18:48,010
Wat doen jullie hier? Wij gingen naar
het bezoekerscentrum om meer te weten te komen

1251
01:18:48,010 --> 01:18:51,770
dit, en we kwamen de gemeenschap tegen
coördinator die in uw artikel stond.

1252
01:18:51,810 --> 01:18:53,550
Ik kan niet geloven dat jullie gekomen zijn.

1253
01:18:55,270 --> 01:18:56,890
Jij zei het het beste. Familie komt op de eerste plaats.

1254
01:18:58,130 --> 01:19:01,150
Waarom ga je hem niet zover krijgen dat hij vergeeft?
Jij en hem opsluiten voor die van iemand anders?

1255
01:19:02,990 --> 01:19:04,330
Rechts? Rechts?

1256
01:19:05,070 --> 01:19:07,130
Kom hier. Ik kan niet geloven dat jullie dat zijn
hier.

1257
01:19:09,310 --> 01:19:10,470
Vertel het haar. Zeg, snap het, meisje.

1258
01:19:14,930 --> 01:19:17,710
Ik vind je familie echt geweldig. Ze zijn geweldig.

1259
01:19:18,630 --> 01:19:22,010
Je bent een beetje high, Maagd, maar dat is zo
onderdeel van de cursus. Ik verdien dat.

1260
01:19:22,990 --> 01:19:23,990
En nog erger.

1261
01:19:25,430 --> 01:19:31,150
Het spijt me echt van mijn artikel. Jij
Je hoeft je niet te verontschuldigen, Aubrey. Jij

1262
01:19:31,150 --> 01:19:33,370
dan je eerste artikel goedmaakte
de tweede.

1263
01:19:33,630 --> 01:19:34,910
Heb je mijn nieuwe artikel gelezen?

1264
01:19:35,270 --> 01:19:39,370
Ja. De hele stad heeft het gelezen. ik
vond vooral het gedeelte over de

1265
01:19:39,370 --> 01:19:42,370
coördinator. Hoe heb je hem beschreven
deze keer? Ik denk dat het welsprekend was,

1266
01:19:42,410 --> 01:19:45,290
gepassioneerd, medelevend, een beetje rigide.

1267
01:19:46,310 --> 01:19:50,750
Maar dat compenseert hij ruimschoots
zijn gezonde, warme charme.

1268
01:19:51,990 --> 01:19:54,330
Nu, afgezien van het stijve gedeelte, denk ik
je hebt het vastgespijkerd.

1269
01:19:54,620 --> 01:19:58,160
Nou, ik ben blij dat mijn artikel weerklank vond
met jou net zoveel als Oplossen resoneert

1270
01:19:58,160 --> 01:19:59,160
met mij.

1271
01:19:59,920 --> 01:20:02,480
Ik werd hier echt verliefd op
plaats.

1272
01:20:02,860 --> 01:20:03,940
Ben je daarom teruggekomen?

1273
01:20:05,540 --> 01:20:09,220
Eh, nou, oplossen was alleen maar de toegevoegde waarde
bonus.

1274
01:20:10,940 --> 01:20:12,460
Vrolijk kerstfeest, iedereen!

1275
01:20:12,760 --> 01:20:16,680
En bedankt dat je naar ons toe bent gekomen
Kerstavond zingen op de binnenplaats!

1276
01:20:17,400 --> 01:20:23,360
Dit nummer is een beetje geschreven
door een vriend.

1277
01:20:23,980 --> 01:20:28,740
die me daar deze feestdagen aan herinnerde
we mogen onze angst niet laten overschaduwen

1278
01:20:28,740 --> 01:20:34,540
harten. Dus dit gaat uit naar haar en naar
alle anderen in Solvang waar de

1279
01:20:34,540 --> 01:20:36,260
van het seizoen brandt nog steeds helder.

1280
01:20:55,180 --> 01:21:01,020
Je hand vastgebonden in de mijne. Je ogen zo
goddelijk

1281
01:21:01,020 --> 01:21:05,440
Je lippen weten precies welke woorden ze moeten zeggen

1282
01:21:05,440 --> 01:21:10,880
Ik stopte met zoeken

1283
01:21:57,100 --> 01:21:58,160
Heb je dit echt geschreven?

1284
01:22:14,720 --> 01:22:17,600
Dat was geweldig.

1285
01:22:18,120 --> 01:22:21,560
Ik dacht dat je geen muziek schreef
meer.

1286
01:22:21,840 --> 01:22:22,840
Ik weet het niet.

1287
01:22:23,160 --> 01:22:25,960
Ik denk dat iets hier mij heeft geïnspireerd
opnieuw.

1288
01:22:27,560 --> 01:22:33,160
En ik denk dat ik dat na de vakantie ook doe
gaat er nog veel tijd aan besteden

1289
01:22:33,280 --> 01:22:37,340
Dat wil zeggen, als je mij komt opzoeken in de
stad ook. Dat zou ik zeker kunnen doen.

1290
01:22:39,180 --> 01:22:42,500
En als je nog meer inspiratie nodig hebt.

1291
01:23:17,870 --> 01:23:18,870
Bedankt.

1292
01:24:11,120 --> 01:24:15,820
een braaf meisje dit jaar en alles wat ik wens is
dat mijn baby thuiskomt wanneer jij dat wenst

1293
01:24:15,820 --> 01:24:16,820
ik